“即非凡廓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊閣 和重陽韻》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬萊閣漂浮于清澈的空中，
蓬萊閣，
內部充滿光輝，
不同于尋常的建筑。
熊熊烈火煉制著超凡的仙丹，
時常傳來虎嘯和龍吟的邪惡聲音，
龍吟邪惡之音，
真真實實地驚擾著，
永遠不會沉沒下去。

詩詞中描述了一個神秘的蓬萊閣，它飄浮在清澈的空中，充滿了美麗的光輝。這座閣樓與常見的建筑不同，它的內部超凡脫俗。同時，熾熱的火焰在其中煉制著非凡的仙丹。然而，閣樓中時常傳來邪惡的虎嘯和龍吟聲，這些聲音真實地驚擾著人們，但蓬萊閣卻永遠不會沉沒下去。

這首詩詞通過描繪蓬萊閣的神秘與超凡，展示了元代詩人馬鈺的想象力和對仙境的向往。蓬萊閣象征著一個超越塵世的理想之地，它充滿了神奇和不可思議的氛圍。然而，詩詞中的邪惡聲音也暗示著仙境中存在的危險和挑戰，這使得這個理想之地更加真實而有趣。

整體上，這首詩詞通過對蓬萊閣的描繪，展示了元代詩人馬鈺對于超凡境界和仙境的向往，同時也傳遞出人們對于追求理想的不懈追求和面對困難的勇氣。

péng lái gé hé chóng yáng yùn
蓬萊閣 和重陽韻

qīng qīng mò.
清清漠。
piāo piāo yùn zhuàn péng lái gé.
漂漂運轉蓬萊閣。
péng lái gé.
蓬萊閣。
yíng yíng gè nèi, jí fēi fán kuò.
盈盈個內，即非凡廓。
yán yán huǒ liàn chāo shēng yào.
炎炎火煉超升藥。
shí shí hǔ xiào lóng yín è.
時時虎嘯龍吟惡。
lóng yín è.
龍吟惡。
zhēn zhēn jīng qǐ, yǒng wú shěn luò.
真真驚起，永無沈落。