“人還省悟溪山驀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人·鴛鴦未老頭先白》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
回憶往昔的故人，鴛鴦未老頭發卻已經變白。其中的因緣難以揣測。一旦洞明了自然的法則，就能戰勝貪婪和迷戀。人們應該省悟山水之間的寧靜和自然，修煉道德。清凈和神仙的法則可以讓我們獲得住在蓬萊仙境的機會。

詩意：
這首詩詞以鴛鴦未老頭先白的形象作比喻，表達了歲月無情、人事易逝的主題。作者通過描繪鴛鴦的衰老與人生的變遷，暗示了人們在世間的經歷和人生的無常。詩中提到了因緣難測，表明人們很難預測和理解人生中的種種因果關系。然而，作者也表達了一種超越塵世的追求，通過洞察自然的法則和修煉道德，追求清凈和神仙的狀態。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意象的語言描繪了人生的無常和追求超凡的主題。鴛鴦未老頭先白這一形象生動地表達了時間對人的摧殘和人生的短暫。作者通過對因緣難測的思考，暗示了人們在面對復雜的人生問題時往往難以理解其中的因果關系。然而，詩中也傳遞著一種追求超越塵世的意愿，通過洞察自然和修煉道德來追求清凈和神仙的法則，得以住在蓬萊宅，象征著追求一種超越塵世的理想境界。

整首詩詞運用了對比和象征的手法，通過簡潔而深刻的語言，表達了人生的哲理和追求超凡的渴望。它呈現了元代詩歌清新脫俗的特點，同時也展示了馬鈺詩風中的哲學思考和對人生意義的思索。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

yuān yāng wèi lǎo tóu xiān bái.
鴛鴦未老頭先白。
yǒu shèn yīn yuán nán cè.
有甚因緣難測。
shuō pò zì rán huì de.
說破自然會得。
gài wèi tān mí sè.
蓋為貪迷色。
rén hái xǐng wù xī shān mò.
人還省悟溪山驀。
wù wài zhuān xiū dào dé.
物外專修道德。
qīng jìng shén xiān fǎ zé.
清凈神仙法則。
dé zhù péng lái zhái.
得住蓬萊宅。