“寧留薄霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏云行·捉住飛烏》是元代馬鈺創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《踏云行·捉住飛烏》中文譯文：
捉住飛烏，牢擒走兔。
二輪日月常相聚。
光明照耀洞中天，清清雨降如甘露。
撥散浮云，寧留薄霧。
蓬萊仙子時時遇。
從斯道號號丹陽，將來

詩意和賞析：
《踏云行·捉住飛烏》以捕捉飛翔的烏鴉和追逐奔跑的兔子為主題，表達了作者對世間一切瞬息即逝的美好事物的追求和珍惜之情。

詩中的“捉住飛烏，牢擒走兔”形象地描繪了作者追逐夢想的情景，表達了作者積極向上的精神態度。烏鴉和兔子象征著生活中的機遇和挑戰，作者力求抓住這些機遇，追逐著自己的夢想。

“二輪日月常相聚”描繪了日月相輔相成的景象，寓意著事物的運行和變化。這一句意味著作者對時間的感知和對生命的珍惜，也表達了對團結和和諧的向往。

“光明照耀洞中天，清清雨降如甘露”表達了明亮的陽光和清澈的雨水給大地帶來的滋潤和活力。這里的洞中天可以理解為一個幻境或仙境，充滿了神奇和美好的事物。作者通過描繪自然景色的美麗，傳達了對自然的贊美和對生活的樂觀態度。

“撥散浮云，寧留薄霧”表達了作者對清爽、明朗的追求。作者希望能拋去煩惱和困擾，保留一絲淡淡的霧氣，使人心境寧靜和祥和。

“蓬萊仙子時時遇”描繪了蓬萊仙境中仙子的出現，寓意著美好的事物時常遭遇。這句表達了作者對美好和幸福的向往，希望自己能時常遇到令人愉悅的事物和人。

最后兩句“從斯道號號丹陽，將來”一方面是表達了作者對自己未來的期望和追求，希望能在追逐夢想的道路上獲得成功；另一方面也體現了作者對自己的自信和決心，表示將來會在這條道路上奮斗不止。

總之，馬鈺的《踏云行·捉住飛烏》通過描繪捕捉飛鳥、追逐兔子的情景，以及對光明、雨水、仙境和未來的表達，傳達了對美好事物的追求、對生活的熱愛和對夢想的執著追求，展現了積極向上的精神和對未來的美好展望。這首詩詞通過豐富的意象和優美的語言，喚起讀者對生活的熱情，激勵人們勇往直前，追求自己的理想和幸福。

tà yún xíng
踏云行

zhuō zhù fēi wū, láo qín zǒu tù.
捉住飛烏，牢擒走兔。
èr lún rì yuè cháng xiāng jù.
二輪日月常相聚。
guāng míng zhào yào dòng zhōng tiān, qīng qīng yǔ jiàng rú gān lù.
光明照耀洞中天，清清雨降如甘露。
bō sàn fú yún, níng liú bó wù.
撥散浮云，寧留薄霧。
péng lái xiān zǐ shí shí yù.
蓬萊仙子時時遇。
cóng sī dào hào hào dān yáng, jiāng lái
從斯道號號丹陽，將來