“丹結赴仙都”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一段云·醉臥琉璃帳》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉臥琉璃帳，閑看悲翠簾。
在琉璃帳內醉臥，閑看著悲傷的翠綠簾幕。
自然俗慮絕毫纖。
自然而然地拋開世俗的憂慮，毫不留戀。
寶鼎玉花添，＊起心香性炷。
寶鼎中盛滿了玉花，點燃香火，散發出芬芳的香氣。
引動麟飛鳳舞，龍蟠虎繞戲神珠。
所引發的氣息使得神珠上的麒麟和鳳凰翩翩起舞，龍和虎圍繞著它戲耍。
丹結赴仙都。
最終，凝結成紅色的靈丹，前往仙都。

詩意：
這首詩詞描述了一個人醉臥在琉璃帳中，悠然自得地欣賞著悲傷的翠綠簾幕。他拋開了塵世間的煩惱，心境自然純凈。在這種寧靜的氛圍中，他燃起了香火，引發了神珠上的神奇景象，麒麟、鳳凰、龍和虎圍繞著神珠嬉戲。最后，他的心境凝結成一顆紅色的靈丹，前往仙都。

賞析：
這首詩詞以巫山的奇峰異景為背景，通過描繪一種超脫塵世的心境，表達了詩人對自然和神秘力量的追求和向往。詩中運用了琉璃帳、玉花、神珠等象征性的意象，通過這些神奇的物象，營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩詞語言流暢優美，意境清新自然，給人一種寧靜與遙遠的感覺。整首詩詞以超然的姿態展示了作者對人生境界的追求，體現了元代詩人追求自由心境和超脫塵世的思想情懷。

wū shān yī duàn yún
巫山一段云

zuì wò liú lí zhàng, xián kàn bēi cuì lián.
醉臥琉璃帳，閑看悲翠簾。
zì rán sú lǜ jué háo xiān.
自然俗慮絕毫纖。
bǎo dǐng yù huā tiān.
寶鼎玉花添。
qǐ xīn xiāng xìng zhù.
＊起心香性炷。
yǐn dòng lín fēi fèng wǔ.
引動麟飛鳳舞。
lóng pán hǔ rào xì shén zhū.
龍蟠虎繞戲神珠。
dān jié fù xiān dōu.
丹結赴仙都。