“瓊瑤撞透出靈胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一段云·洞里乾刊異》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞里乾刊異，悠然看不窮。
在洞穴之中，干刊異象瑰麗，無限景象寬廣無邊。
這句詩描繪了一個神秘而奇異的洞穴景象，令人心生遐想。

虎龍入白云中，不見往來船。
虎和龍進入了白云之中，船只行駛的痕跡不再可見。
這句詩意味深長，暗示了在這個洞穴之中，似乎已經脫離了塵世的繁忙和喧囂，進入了一個超脫凡俗的境界。

姹女嬰兒忒，爭把昆侖頂戴。
姹女和嬰兒無比美麗，競相將昆侖山頂作為頭冠。
這句詩表達了洞穴中的仙境之美，洞里的美麗女子和嬰兒都以昆侖山頂作為頭冠，顯示了其尊貴與高貴。

瓊瑤撞透出靈胎，跨鶴去蓬萊。
瓊瑤撞擊而破碎，從中誕生了神圣的胎兒，騎鶴飛往蓬萊仙境。
這句詩描繪了一個神奇的場景，瓊瑤被撞破后，誕生了一個靈性非凡的嬰兒，騎著仙鶴飛向蓬萊，表達了對仙境的向往和追求。

這首詩詞通過描繪洞穴中的奇異景象、超脫塵世的境界以及仙境的美麗和神奇，展現了馬鈺對于仙境幻想的追求和渴望。整首詩詞意境宏大，意蘊深遠，給人一種超越現實的感覺，同時也啟發人們對美好事物的向往和追求。

wū shān yī duàn yún
巫山一段云

dòng lǐ gān kān yì, yōu rán kàn bù qióng.
洞里乾刊異，悠然看不窮。
hǔ lóng rù bái yún zhōng.
虎龍＊入白云中。
bú jiàn wǎng lái.
不見往來＊。
chà nǚ yīng ér tè.
姹女嬰兒忒＊。
zhēng bǎ kūn lún dǐng dài.
爭把昆侖頂戴。
qióng yáo zhuàng tòu chū líng tāi.
瓊瑤撞透出靈胎。
kuà hè qù péng lái.
跨鶴去蓬萊。