“清凈玉壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡》是元代馬鈺創作的一首詩詞，充滿了男兒志氣和堅毅的精神。詩詞通過對悟冤親和猛離別的描繪，表達了主人公的決心和堅定信念。

這首詩詞的中文譯文是：

悟清楚了冤情，痛痛切切地離開。
男子漢的志氣是堅定不移的，
像斬斷釘子般堅決果斷。
像水云一樣游離，發誓不回頭，
趁火勢逼近，毫不猶豫。
獲得了心靈的清涼，沒有了汗水和鮮血。
如同一顆清澈的玉壺，自然透亮。
感覺到自己的存在，一點點靈動，
超越塵世的紛擾。

這首詩詞的詩意表達了男子漢的堅毅和決心，描繪了主人公在面對冤屈和離別時的堅定態度。詩中的水云形容主人公的行動輕盈而迅速，誓言不回頭，趁火勢逼近，體現了他的果斷和勇敢。通過得到內心的清涼，無汗血之苦，以及清凈玉壺的比喻，詩詞表達了擺脫塵世紛擾、追求內心寧靜的愿望。整首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，展示了馬鈺對于男子漢堅忍不拔的贊美和追求清凈心靈的向往。

這首詩詞值得賞析的地方在于，通過簡短而有力的表達，描繪了主人公的決心和堅定信念。詩中的意象和比喻生動形象，清晰地傳達了主題。整首詩詞以平實的語言展現了男子漢的氣概和追求內心寧靜的情感，給人以鼓舞和啟示。

qīng xīn jìng
清心鏡

wù yuān qīn, měng lí bié.
悟冤親，猛離別。
nán ér zhì qì, zhǎn dīng jié tiě.
男兒志氣，斬釘截鐵。
shuǐ yún yóu shì bù huí móu, chèn huǒ yuàn bī.
水云游、誓不回眸，趁火院逼＊。
dé qīng liáng, wú hàn xuè.
得清涼，無汗血。
qīng jìng yù hú, zì rán yíng chè.
清凈玉壺，自然瑩徹。
jué gèn chū yì diǎn líng líng, jué chén
覺亙初、一點靈靈，絕塵