“兩個都放嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索·二更里》是元代馬鈺所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在二更時分的里巷，
午夜兩點，陰陽交替的時刻真是奇妙。
上下三重關口，
不容有絲毫差錯。
姹女和嬰兒，
都在撒嬌調皮。
金公和黃婆，
天然地相配。

詩意：
這首詩以二更時分為背景，描述了一幅充滿生動活潑的場景。作者通過描繪姹女和嬰兒、金公和黃婆的形象，展現了二更時刻的獨特魅力和生機勃勃的景象。詩中的上下三重關口象征著嚴格的管理和控制，暗示了在這個特殊的時間點上，一切都需要嚴守規矩，不容許有任何差錯。

賞析：
這首詩以明快活潑的語言描繪了二更時分的獨特氛圍。詩中使用了對偶的手法，將姹女和嬰兒、金公和黃婆進行對比，形象生動地展現了二更時刻的景象。雖然詩中沒有明確表達出作者的感情和主題，但通過描繪二更時刻的特殊氛圍和人物形象，使讀者能夠感受到這個時刻的活力和生機。整首詩流暢明快，用詞簡潔而形象，給人留下了深刻的印象。

馬鈺是元代著名的文學家和政治家，他的詩詞作品以婉約清新、描寫細膩而著稱。《掛金索·二更里》以其獨特的描寫手法和生動的場景描繪，展示了馬鈺婉約而富有情趣的詩風，是元代詩詞中的一首佳作。

guà jīn suǒ
掛金索

èr gēng lǐ, èr diǎn yīn yáng zhēn miào.
二更里，二點陰陽真＊妙。
shàng xià sān guān, xiū jiào chā cuò le.
上下三關，休教差錯了。
chà nǚ yīng ér, liǎng gè dōu fàng jiāo.
姹女嬰兒，兩個都放嬌。
jīn gōng huáng pó, zì rán pǐ pèi le.
金公黃婆，自然匹配了。