“珍重新詩遠相寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

令狐相公自太原累示新詩，因以酬寄

飛蓬卷盡塞云寒，戰馬閑嘶漢地寬。萬里胡天無警急，一籠烽火報平安。燈前妓樂留賓宴，雪后山河出獵看。珍重新詩遠相寄，風情不似四登壇。

譯文：
令狐相公自太原遣來了一首新詩，我以此作為回應。

飛蓬在卷起的云霧中消失，寒風吹過，戰馬悠閑地嘶鳴，漢地遼闊。萬里胡天平靜無事，一座烽火臺上的火光傳遞平安的信息。燈前妓女的歌舞樂聲引留賓客舉辦宴會，雪后山河之間的景色顯現出出征獵的場面。珍重的新詩遠遠地相互寄來，其中的風情不似我四處行走登壇所感受到的。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉禹錫寫給令狐相公的回復，表達了對令狐相公所寫新詩的贊揚和自己的詩情所致。詩中描繪了大漠遼闊的胡天和廣袤的漢地，通過形容飛蓬卷起的塞外的云霧來表達了遼闊的土地和廣闊的天空。詩人通過描繪烽火臺上守夜的士兵將平安的消息傳遞給人們，表達出大漠邊陲的平安和安寧。而在燈前的宴會和雪后的獵場，展現了社交和娛樂的一面，以及大自然風光的壯麗景色。最后，詩人表示珍重的新詩遠送，表達了對令狐相公的深切關懷和敬意。

整首詩以寫景的手法表達了對令狐相公的贊揚和自己的回應，通過對自然景物和人文環境的描寫，既展現出大漠邊陲的遼闊和廣袤，又體現了人文社會的活躍和歡樂，以及詩人對令狐相公的敬佩和珍重之情。通過詩中的對比和反襯，表達了詩人對令狐相公新詩的認可，并表達了自己的情感和回應。整首詩既展現了劉禹錫的詩風和藝術境界，也反映了唐代社會的一些風貌和人文關懷。

líng hú xiàng gōng zì tài yuán lèi shì xīn shī, yīn yǐ chóu jì
令狐相公自太原累示新詩，因以酬寄

fēi péng juǎn jǐn sāi yún hán, zhàn mǎ xián sī hàn dì kuān.
飛蓬卷盡塞云寒，戰馬閑嘶漢地寬。
wàn lǐ hú tiān wú jǐng jí,
萬里胡天無警急，
yī lóng fēng huǒ bào píng ān.
一籠烽火報平安。
dēng qián jì lè liú bīn yàn, xuě hòu shān hé chū liè kàn.
燈前妓樂留賓宴，雪后山河出獵看。
zhēn chóng xīn shī yuǎn xiāng jì, fēng qíng bù shì sì dēng tán.
珍重新詩遠相寄，風情不似四登壇。