“火院出離勇猛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉爐三澗雪 繼重陽韻》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉爐三澗雪，繼重陽韻。
火院出離勇猛，發心急救殘生。
丹田難仗本師耕，豈敢常懷徼＊。
得遇明明有幸，通玄暗暗勤行。
便教日午打三更，玉里掏開金礦。

詩意：
這首詩詞描述了一位勇猛的禪宗修行者在雪夜中的歷險與奇遇。他離開火宅，急切地發心去拯救那些受苦的眾生。盡管修行之路艱辛，但他決不放棄，心懷著對佛法的敬畏。幸運地，他遇到了一位明明的導師，通過深入的修行，他在通玄的道路上不斷追求進步。在修行中，他甚至在午夜時分打開了一個金礦，象征著他對智慧的開發和發現。

賞析：
《玉爐三澗雪 繼重陽韻》以雪夜為背景，通過描繪修行者的勇猛和奮斗精神，展現了佛教禪宗修行者的堅韌和毅力。詩中使用了一些隱晦的象征意象，如玉爐、火院、丹田等，這些都是佛教修行中的重要概念，使整首詩詞充滿了禪宗的意味。通過與明明的相遇和通玄的修行，詩人表達了對智慧和境界的追求，以及對佛法教義的虔誠信仰。

此詩詞語言簡練、意境深遠，通過精確的描寫和隱喻，展示了禪修者在修行中所經歷的心路歷程。它向人們傳遞了積極向上的信息，鼓勵人們在困境中保持勇氣和信心，不斷追求智慧和境界的提升。

yù lú sān jiàn xuě jì chóng yáng yùn
玉爐三澗雪 繼重陽韻

huǒ yuàn chū lí yǒng měng.
火院出離勇猛。
fā xīn jí jiù cán shēng.
發心急救殘生。
dān tián nán zhàng běn shī gēng.
丹田難仗本師耕。
qǐ gǎn cháng huái jiǎo.
豈敢常懷徼＊。
dé yù míng míng yǒu xìng.
得遇明明有幸。
tōng xuán àn àn qín xíng.
通玄暗暗勤行。
biàn jiào rì wǔ dǎ sān gēng.
便教日午打三更。
yù lǐ tāo kāi jīn kuàng.
玉里掏開金礦。