“向秀心中嗟棟宇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂天示過敦詩舊宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦懷》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
凄涼同到故人居，
門枕寒流古木疏。
向秀心中嗟棟宇，
蕭何身后散圖書。
本營歸計非無意，
唯算生涯尚有馀。
忽憶前言更惆悵，
丁寧相約速懸車。

詩意：
這首詩詞表達了劉禹錫對故友的深情和對逝去時光的懷念之情。他在故友的舊宅中感嘆著歲月的流轉和變遷，感觸到了歲月無情的凄涼。房門靠著寒冷的溪流，古木稀疏，景象蕭瑟。他在這里回憶起往日的友誼和共同的志向，心中感慨萬分。蕭何（西漢時著名政治家）去世后，他的圖書散失無存，這也使他感到痛心。盡管他曾有過宏偉的抱負和計劃，但現在只能算算自己的人生還有多少時光可用。突然回憶起以前的言語，更加懊悔和惆悵，渴望與丁寧（指另一位友人）再次相聚，甚至迫不及待地準備啟程。

賞析：
這首詩詞以凄涼的情調和深沉的思緒描繪了作者對逝去時光和友情的懷念。通過描寫故人居所的凄涼景象，凸顯了歲月無情、人事易逝的主題。作者以古木疏落和寒冷的溪流作為背景，烘托出他內心的感傷和孤寂。詩中提到的蕭何散失的圖書，象征了過去的輝煌和美好已經隨著歲月的流逝而消失殆盡，這使得詩人對時光的流轉和生命的無常更加感慨。最后，作者憶起過去的言語和承諾，表達了對友情的珍惜和渴望重逢的愿望。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了深沉的情感和對過去的思考。通過描寫凄涼景象和逝去的友情，詩人將自己的個人情感與人生哲理相結合，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考。這首詩詞給人一種凄美而深邃的感覺，引發讀者對生命意義和珍貴時光的思考。

lè tiān shì guò dūn shī jiù zhái yǒu gǎn yī piān yín zhī xuàn rán zhuī xiǎng xī shì yǐ jì kǔ huái
樂天示過敦詩舊宅有感一篇吟之泫然追想昔事…以寄苦懷

qī liáng tóng dào gù rén jū, mén zhěn hán liú gǔ mù shū.
凄涼同到故人居，門枕寒流古木疏。
xiàng xiù xīn zhōng jiē dòng yǔ,
向秀心中嗟棟宇，
xiāo hé shēn hòu sàn tú shū.
蕭何身后散圖書。
běn yíng guī jì fēi wú yì, wéi suàn shēng yá shàng yǒu yú.
本營歸計非無意，唯算生涯尚有馀。
hū yì qián yán gèng chóu chàng, dīng níng xiāng yuē sù xuán chē.
忽憶前言更惆悵，丁寧相約速懸車。