“政同兄弟人人樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“政同兄弟人人樂”全詩
楊葉百穿榮會府,芝泥五色耀天庭。
各拋筆硯夸旄鉞,莫遣文星讓將星。
分類:
作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《寄和東川楊尚書慕巢兼寄西川繼之二公近從弟…因成是詩》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
譯文:
向東川的楊尚書寄詞,兼寄給西川的繼之二公。近來與你們的弟弟有同一政治職務的人人都很開心,曲奏的塤篪的聲音隨處可聽。楊葉穿透百草,顯現府邸的榮耀,五彩芝泥照亮了天庭。各自放下筆硯,夸贊旗幟和鉞斧,請不要讓文星讓位給將星。
詩意:
這首詩是劉禹錫寄給東川楊尚書和西川繼之二公的一篇詩詞。作者在詩中表達了與他們的兄弟們共同從事政治工作的喜悅之情,并描繪了美好的景色和與之相伴的音樂聲,表達了對友情和親情的贊美和珍視。
賞析:
這首詩以豐富的意象和抒情的語言描繪了和睦友好的政治氛圍和美好的自然景色。通過描繪太華蓮峰和棠樹,詩中展現了山水之間的和諧融洽,充滿了生機和活力。音樂的描繪更加豐富了詩歌的氣氛,體現了作者對美好事物的欣賞和熱愛。楊葉百穿的形象烘托了府邸的富饒,五彩芝泥照亮了天庭,展現了地位和榮耀。最后,作者寄語兄弟們放下瑣碎的爭斗,共同追求進步和發展,以達到更高的榮譽和成就。整首詩情意綿綿,充滿了親情和友情的溫暖和力量。
“政同兄弟人人樂”全詩拼音讀音對照參考
jì hé dōng chuān yáng shàng shū mù cháo jiān jì xī chuān jì zhī èr gōng jìn cóng dì yīn chéng shì shī
寄和東川楊尚書慕巢兼寄西川繼之二公近從弟…因成是詩
tài huá lián fēng jiàng yuè líng, liǎng chuān táng shù jiē jiāo jiōng. zhèng tóng xiōng dì rén rén lè,
太華蓮峰降岳靈,兩川棠樹接郊坰.政同兄弟人人樂,
qū zòu xūn chí chǔ chù tīng.
曲奏塤篪處處聽。
yáng yè bǎi chuān róng huì fǔ, zhī ní wǔ sè yào tiān tíng.
楊葉百穿榮會府,芝泥五色耀天庭。
gè pāo bǐ yàn kuā máo yuè, mò qiǎn wén xīng ràng jiāng xīng.
各拋筆硯夸旄鉞,莫遣文星讓將星。
“政同兄弟人人樂”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲三覺 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。