“把塵心俗念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈零口康先生》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈零口康先生

人人學道，個個心急。
急要妙玄端的。
搜索刀圭鉛汞，洞天月日。
采訪木金間隔，緊搜求、天機秘密。
聽予勸，這異名異相，且休尋覓。
先斷氣財酒色，把塵心俗念，速當洗滌。
萬事俱忘，精氣自無走失。
心清自然明道，萬神靈、自通消息。
能如此，望蓬萊三島咫尺。

譯文：
每個人都學習道理，每個人都心急。
急切地追求奇妙的玄妙之道。
尋找刀、圭、鉛、汞，洞悉天地之奧秘。
探訪木、金之間的間隔，緊密搜索天機的秘密。
請聽我的勸告，這些奇異的名號、形狀，暫時不必追尋。
先放棄氣色、財富和酒色的迷戀，迅速凈化凡心。
萬事俱忘，精氣自然不會迷失。
內心清明，自然明白真道，與萬神靈自然交流。
如果能做到這一點，就可以望見蓬萊三島近在咫尺。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對追求道德修養和精神境界的思考。作者認為人們都渴望學習道理，但又急于求成。他呼吁人們不要過分追求名利，而是要先放下對物質享受的執念，凈化內心，忘記一切雜念，使精氣神不會迷失。只有心靈清明，才能明白真道，并與萬神靈自然交流。最后，作者希望能夠達到這樣的境界，看到距離自己很近的蓬萊三島，象征著仙境和完美的境界。

這首詩詞通過對追求道德、凈化心靈和追尋真理的思考，表達了作者對人們在世俗紛擾中迷失自我的擔憂，并寄望于達到超脫塵世的境地。同時，詩中運用了一些修辭手法，如對物質符號的使用（刀、圭、鉛、汞）、對天機秘密的追求等，增強了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考，給人以啟迪和思索的空間。

mǎn tíng fāng zèng líng kǒu kāng xiān shēng
滿庭芳 贈零口康先生

rén rén xué dào, gè gè xīn jí.
人人學道，個個心急。
jí yào miào xuán duān dì.
急要妙玄端的。
sōu suǒ dāo guī qiān gǒng, dòng tiān yuè rì.
搜索刀圭鉛汞，洞天月日。
cǎi fǎng mù jīn jiàn gé, jǐn sōu qiú tiān jī mì mì.
采訪木金間隔，緊搜求、天機秘密。
tīng yǔ quàn, zhè yì míng yì xiāng, qiě xiū xún mì.
聽予勸，這異名異相，且休尋覓。
xiān duàn qì cái jiǔ sè, bǎ chén xīn sú niàn, sù dāng xǐ dí.
先斷氣財酒色，把塵心俗念，速當洗滌。
wàn shì jù wàng, jīng qì zì wú zǒu shī.
萬事俱忘，精氣自無走失。
xīn qīng zì rán míng dào, wàn shén líng zì tōng xiāo xī.
心清自然明道，萬神靈、自通消息。
néng rú cǐ, wàng péng lái sān dǎo zhǐ chǐ.
能如此，望蓬萊三島咫尺。