“三髻山侗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四仙韻》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩通過描繪四位仙人的境遇和志向，表達了對清貧生活和自由自在的向往。

詩詞的中文譯文如下：
丘仙通密，隱跡的溪人不識。劉仙能夠通達妙法，永遠居住在終南山的屏障之上，與萬事萬物緊密相連。譚仙通曉正道，志向在于清貧修行大定之境。三髻山的侗仙，愿意在環繞的圍墻內放松慵懶。

這首詩詞以幽默輕松的筆調描繪了四位仙人的不同特點和生活態度，展現了元代文人對于自由自在、超凡脫俗的追求。通過對仙人的描寫，詩人馬鈺抒發了自己對于寧靜與自由的向往。

賞析：
《四仙韻》以詩人獨特的視角和幽默的筆調刻畫了四位仙人的形象，使整首詩詞充滿了生動活潑的氣息。詩中的丘仙、劉仙、譚仙和侗仙各自具有獨特的特點和志向，從而展示了仙人們對于人間繁華喧囂的遠離和對于自由自在生活的追求。

詩詞以一種輕松自在的語氣，通過對仙人的描寫，表達了作者對于清貧、寧靜和自由的向往。其中，劉仙通達妙法，永住終南屏萬緣，象征著對于精神世界的探索和對于自然萬物的感悟；譚仙志在清貧修大定，表達了對于簡樸生活和內心寧靜的向往；而三髻山的侗仙則以放松慵懶的態度，愿意將自己局限在環繞的圍墻內。

整首詩詞通過對四位仙人的巧妙描寫，將仙境與人間生活相結合，展現了作者對于超然自在、追求心靈自由的向往。與此同時，詩詞以幽默的筆調和形象的描繪，使作品充滿了趣味和情趣，給人以愉悅的閱讀感受。

總而言之，馬鈺的《四仙韻》通過對四位仙人的描繪，表達了對于清貧、寧靜和自由的向往，以幽默的筆調和生動的形象，展現了作者追求超脫塵俗和心靈自由的精神追求。這首詩詞給人以歡樂和愉悅，同時也引發人們對于人生意義和生活態度的思考。

sì xiān yùn
四仙韻

qiū xiān tōng mì.
丘仙通密。
yǐn jī xī rén bù shí.
隱跡＊溪人不識。
tōng miào liú xiān.
通妙劉仙。
yǒng zhù zhōng nán píng wàn yuán.
永住終南屏萬緣。
tán xiān tōng zhèng.
譚仙通正。
zhì zài qīng pín xiū dà dìng.
志在清貧修大定。
sān jì shān dòng.
三髻山侗。
yuàn chù huán qiáng yě fàng yōng.
愿處環墻也放慵。