“清清凈凈難迷假”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十報恩》是元代馬鈺的一首詩詞。該詩詞表達了對師恩的感激之情，以及對修道成仙的追求和理想。

詩詞的中文譯文：
山侗七愿報師恩。
掌握虛無死水銀。
滿目牛羊當道臥，
一軒風月證人純。
清清凈凈難迷假，
凈凈清清易見真。
龍虎丹成無九轉，
自然永永做仙。

詩意和賞析：
這首詩詞以山侗（指修道者）表達了對師恩的感激之情。詩人通過描述自己的修行過程表達了對修道成仙的向往。

詩的開頭，詩人表達了自己對師恩的想報答之心。山侗（修道者）在修行過程中，掌握了虛無和死水銀的奧秘。虛無象征著超脫塵世的境界，死水銀則代表了修行者對世俗欲望的超越。這里是在闡述修行者通過修煉掌握了超然世俗的能力。

下一句描述了在修行者的眼中，滿目都是牛羊，牛羊象征著世俗的欲望和功名利祿。然而，修行者卻選擇了橫臥在牛羊當道之處，表示自己對功名利祿的超越和傲視。修行者追求的是一軒（道觀）中的風月景致，這里是對修行者追求高雅境界和精神升華的描繪。

接下來的兩句描述了修行者追求清凈和真實的心境。清清凈凈表示摒棄世俗的雜念和紛擾，難以迷失于虛假的誘惑。凈凈清清則意味著容易看清真實的本質和境界。修行者通過修煉達到了內心的凈化，看透了世俗的虛妄。

最后兩句描述了修行者通過修煉成仙的愿望。龍虎丹成指修煉丹藥，龍虎象征著陰陽之道。無九轉表示修道者不受世俗規則的限制，自然永永則是指修行者在成仙后將永遠保持這種境界，并且與自然和諧共存。

整首詩詞通過描繪修行者對師恩的感激、修煉過程的描繪以及對成仙理想的追求，表達了對超越塵世、追求高雅境界和精神升華的追求。

shí bào ēn
十報恩

shān dòng qī yuàn bào shī ēn.
山侗七愿報師恩。
zhǎng wò xū wú sǐ shuǐ yín.
掌握虛無死水銀。
mǎn mù niú yáng dāng dào wò, yī xuān fēng yuè zhèng rén chún.
滿目牛羊當道臥，一軒風月證人純。
qīng qīng jìng jìng nán mí jiǎ, jìng jìng qīng qīng yì jiàn zhēn.
清清凈凈難迷假，凈凈清清易見真。
lóng hǔ dān chéng wú jiǔ zhuàn, zì rán yǒng yǒng zuò xiān
龍虎丹成無九轉，自然永永做仙