“長生路途清滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五靈妙仙 贈蓬瀛散人》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
愿賢增壽，算家豪散八。
兒孫孝，盡皆奸黠。
總超絕。
效龐公許氏，全家頓悟，同登彼岸，長生路途清滑。
兔角缺。
往來游戲，看天花瑞雪。
金莖秀，＊無枝節。
個中悅。
是靈童應凈，真樂真樂，無愁可解，唯吟絳。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅愿望和理想的畫面。詩人希望賢人能夠延年益壽，數學家能夠廣泛傳播他們的技藝。然而，他指出即使是孝順的子孫也可能成為奸詐之徒。盡管如此，總體上來說，這些追求卓越的人們仍然超越了常人。詩人以龐公和許氏為榜樣，他們全家都覺悟了，一同登上了那個幸福長生的彼岸，通往長生不老之路暢通無阻。雖然有一些小缺陷，但這并不妨礙他們的往來游戲，欣賞天上飄落的瑞雪。他們的品質高貴，毫無瑕疵，令人愉悅。這些靈童們應該是純凈的存在，他們真正地享受著快樂，沒有煩惱，只有吟唱紅衣（絳色）的詩歌。

賞析：
這首詩詞以元代的文風寫就，富有象征意味和哲理思考。詩人通過對賢人和數學家的愿望，表達了對優秀人才的贊美和期待。他同時也揭示了人性的復雜性，即使是孝順的后代也可能背離道義。然而，整體上來看，卓越的人們仍然超越了常人，展現出了非凡的能力和品質。龐公和許氏被提及作為典范，他們的全家都覺悟了，象征著家庭的團結和追求共同目標的力量。他們一同登上了長生之路，這種情景令人向往。盡管一些小缺陷存在，但并不妨礙他們歡樂的往來游戲，觀賞天上的瑞雪。他們的品質純潔高尚，給人以愉悅的感受。詩中的靈童象征著純凈和快樂，他們沒有煩惱，只有吟唱紅衣（絳色）的詩歌。整首詩以流暢的語言和細膩的描繪展示了元代詩詞的特色，既有情感的表達，又有對人性和理想的思考。

wǔ líng miào xiān zèng péng yíng sǎn rén
五靈妙仙 贈蓬瀛散人

yuàn xián zēng shòu, suàn jiā háo sàn bā.
愿賢增壽，算家豪散八。
ér sūn xiào jìn jiē jiān xiá.
兒孫孝、盡皆奸黠。
zǒng chāo jué.
總超絕。
xiào páng gōng xǔ shì, quán jiā dùn wù, tóng dēng bǐ àn, cháng shēng lù tú qīng huá.
效龐公許氏，全家頓悟，同登彼岸，長生路途清滑。
tù jiǎo quē.
兔角缺。
wǎng lái yóu xì, kàn tiān huā ruì xuě.
往來游戲，看天花瑞雪。
jīn jīng xiù wú zhī jié.
金莖秀、＊無枝節。
gè zhōng yuè.
個中悅。
shì líng tóng yīng jìng, zhēn lè zhēn lè, wú chóu kě jiě, wéi yín jiàng
是靈童應凈，真樂真樂，無愁可解，唯吟絳