“清淮月影落金卮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罷郡歸洛途次山陽，留辭郭中丞使君》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
罷去郡歸洛陽的途中，在山陽逗留，給郭中丞送行。
自從到達山陽，我就決心不再辭別，我們在高齋相聚的日子已經定下了。
管弦樂聲正合拍地響起，我們一起觀賞書院；我們暢談笑語，各自吟詠詩篇。
銀河在晴朗的夜空中流淌，托起翠綠的帷幕；明亮的月光灑在清淮河上的金杯中。
明天早晨，我將離開洛陽回到家中，正好趕上城東花開的時候。

詩意：
這首詩詞描繪了作者劉禹錫在離開山陽回洛陽的途中的情景。詩人與郭中丞相聚在高齋，享受著管弦樂聲，共同欣賞書院的景色。他們暢談笑語，各自吟詠詩篇，度過了愉快的時光。夜晚，銀河在晴朗的天空中閃耀，月光灑在清淮河上的金杯中。明天，詩人將離開洛陽回家，正好趕上城東花開的季節。

賞析：
這首詩詞以描寫途中的景物和情感交融為主線，展現了詩人對離別的不舍和對美好時光的回憶。首句表明詩人在離開山陽途中，決心不再辭別，意味著他對離別的痛苦已經達到了極點。接下來的幾句描述了詩人與郭中丞相聚的情景，高齋中的管弦樂聲和書院的美景增添了詩意的濃厚氛圍。詩人與郭中丞互相交談，吟詠詩篇，充分享受著這段美好時光。

詩中運用了對比手法，將銀河和月光的明亮與夜晚的幽暗形成鮮明的對比，突出了夜晚的美景。最后兩句表達了詩人離開洛陽的決心，他將在明天離開，但趕上了城東花開的時節，這也給人一種希望和期待的感覺。

整首詩詞情感真摯，描繪細膩，通過對景物的描寫和對時光的回憶，表達了詩人對離別的痛苦和對美好時光的珍惜。它展示了詩人對友情和美景的熱愛，同時也表達了對未來的期許和希望。

bà jùn guī luò tú cì shān yáng, liú cí guō zhōng chéng shǐ jūn
罷郡歸洛途次山陽，留辭郭中丞使君

zì dào shān yáng bù xǔ cí, gāo zhāi rì yè yǒu jiā qī.
自到山陽不許辭，高齋日夜有佳期。
guǎn xián zhèng hé kàn shū yuàn,
管弦正合看書院，
yǔ xiào fāng hān gè yǒng shī.
語笑方酣各詠詩。
yín hàn xuě qíng qiān cuì mù, qīng huái yuè yǐng luò jīn zhī.
銀漢雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。
luò yáng guī kè míng cháo qù, róng chèn chéng dōng huā fā shí.
洛陽歸客明朝去，容趁城東花發時。