“上品功能甘露味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀群賢賦詩因以繼和》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

僧房藥樹依寒井，
井有香泉樹有靈。
翠黛葉生籠石甃，
殷紅子熟照銅瓶。

枝繁本是仙人杖，
根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味，
還知一勺可延齡。

中文譯文：

僧房的藥杞樹依靠著寒井，
井中有香泉，樹上有靈氣。
青翠的葉子生長在籠石甃上，
紅艷的果實熟透，照耀著銅瓶。

枸杞樹枝繁茂，宛如仙人的法杖，
樹根雖然老舊，卻形成了祥瑞的犬形。
這上等的枸杞具有甘露般的功效和味道，
人們也知道只需一勺，就能延年益壽。

詩意和賞析：

這首詩描繪了楚州開元寺北院的一棵枸杞樹。詩人以細膩的筆觸和生動的形象，展示了這棵樹的繁茂和神奇之處。

首先，詩人描述了枸杞樹與寒井的關系。樹依靠著寒井，而井中的泉水帶著香氣，樹上則散發著靈氣。這種關系暗示了樹木與水源之間的相互依存和共生，也傳遞了一種自然的和諧之美。

接著，詩人以細致的描寫展示了枸杞樹的生長狀態。枸杞樹的綠葉生長在籠石甃上，形成了一幅青翠欲滴的畫面。而枸杞的果實成熟時，呈現出鮮紅艷麗的顏色，照耀著銅瓶。這種色彩對比和互補，增添了詩意的層次感。

詩的后半部分，詩人運用了比喻和夸張的手法，將枸杞樹形容成仙人的法杖和祥瑞的犬形。枸杞樹枝繁茂如同仙人的法杖，暗示了它的高大和挺拔。而根老新成瑞犬形，則表達了枸杞樹生命力的奇特和延續。

最后兩句表達了枸杞的珍貴和功效。這種上等的枸杞具有甘露般的味道和滋補的功效，一勺就能延年益壽。這里，詩人通過描寫枸杞的品質和功效，將其與尋常食物區別開來，賦予了它一種超越凡俗的意義。

整首詩以枸杞樹為主題，通過細膩的描寫和夸張的修辭，展現了枸杞的神奇和珍貴之處。詩人通過自然景物的描繪，抒發了對生命力和延壽之道的追求詩詞：《楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀群賢賦詩因以繼和》
朝代：唐代
作者：劉禹錫

僧房藥樹依寒井，
井有香泉樹有靈。
翠黛葉生籠石甃，
殷紅子熟照銅瓶。

枝繁本是仙人杖，
根老新成瑞犬形。
上品功能甘露味，
還知一勺可延齡。

中文譯文：

僧房旁邊的藥杞樹依靠著寒井，
井中涌出香泉，樹上有神奇的靈氣。
青翠的葉子生長在石甃上，
鮮紅的果實成熟，照亮著銅瓶。

茂密的枝干本是仙人的法杖，
樹根經歷歲月成為祥瑞的犬形。
這上等的枸杞具有甘露般的味道，
人們也知道只需一勺，就能延長壽命。

詩意和賞析：

這首詩描繪了楚州開元寺北院的一棵枸杞樹。詩人劉禹錫通過細膩的描寫和比喻，展示了這棵樹的茂盛和神奇之處。

詩的開頭，詩人描述了僧房旁的藥杞樹依靠著寒井生長。井中涌出的泉水具有香氣，樹上則散發出神奇的靈氣。這種描寫傳遞了樹木與水源之間的相互依存和共生，展現了自然界的和諧之美。

接下來，詩人以細致的描寫展示了枸杞樹的生長狀態。青翠的葉子生長在石甃上，形成了一幅美麗的景象。而紅艷的果實成熟時，照亮了銅瓶。通過色彩的對比，詩人增添了詩意的層次感。

詩的后半部分，詩人運用了比喻和夸張的手法，將枸杞樹形容成仙人的法杖和祥瑞的犬形。枸杞樹的枝干茂密如同仙人的法杖，暗示了它的高大和挺拔。而根部經歷歲月，形成了祥瑞的犬形，表達了枸杞樹生命力的奇特和延續。

最后兩句表達了枸杞的珍貴和功效。這種上品的枸杞具有甘露般的味道和滋補的功效，人們也知道只需一勺，就能延長壽命。通過描寫枸杞的品質和功效，詩人賦予了它一種超越凡俗的意義。

整首詩以枸杞樹為主題，通過細膩的描寫和夸張的修辭，展現了枸杞的神奇和珍貴之處。詩人通過自然景物的描繪，抒發了對生命力和延壽之道的追求。

chǔ zhōu kāi yuán sì běi yuàn gǒu qǐ lín jǐng fán mào kě guān qún xián fù shī yīn yǐ jì hé
楚州開元寺北院枸杞臨井繁茂可觀群賢賦詩因以繼和

sēng fáng yào shù yī hán jǐng, jǐng yǒu xiāng quán shù yǒu líng.
僧房藥樹依寒井，井有香泉樹有靈。
cuì dài yè shēng lóng shí zhòu,
翠黛葉生籠石甃，
yān hóng zi shú zhào tóng píng.
殷紅子熟照銅瓶。
zhī fán běn shì xiān rén zhàng, gēn lǎo xīn chéng ruì quǎn xíng.
枝繁本是仙人杖，根老新成瑞犬形。
shàng pǐn gōng néng gān lù wèi, hái zhī yī sháo kě yán líng.
上品功能甘露味，還知一勺可延齡。