“功夫到達幽微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈武功薛先生》是元代馬鈺的一首詩詞。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈武功薛先生

同流相聚，遞相覺察。
須當外搜內惻。
斗做修行，有若爭頭競角。
見賢思齊休妒，把神珠、時時擦抹。
如開悟，便宜乎先覺，覺乎后覺。
更且聽予重勸，論修行全在，無為絕學。
莫使塵緣間隔，本來素樸。
凈清能分真假，自然明、道非遙邈。
功夫到達幽微，神仙掌握。

詩意與賞析：
這首詩詞以修行者薛先生為贈詞對象，表達了作者對其修行道路的贊賞和敬意。詩句展現了修行者的境地和修行的境界。

詩詞開篇以“同流相聚，遞相覺察”描繪修行者們相互聚集，互相傾訴、共同感悟的場景。接著，作者提出修行者應該從外在世界中尋找內在的共鳴和悲憫，這是修行的重要一環。

接下來的句子中，作者使用了戰斗的意象來形容修行的過程，強調修行者們之間的競爭與奮斗，但又指出在見到賢者時，應該思考如何與其并肩而立，而不是心生嫉妒。同時，修行就像是把一顆珍貴的明珠時刻擦拭保養，需要時時刻刻的用心呵護。

詩詞中提到“如開悟，便宜乎先覺，覺乎后覺”，表達了作者對修行者們開悟的期望，認為修行者應該能夠早日覺醒、認識到修行的真諦。詩的后半部分，作者再次強調了修行的重要性，呼吁修行者們要傾聽他人的勸告，全心全意地投入修行，摒棄一切功利心態。

最后兩句“莫使塵緣間隔，本來素樸。凈清能分真假，自然明、道非遙邈。功夫到達幽微，神仙掌握。”表達了修行者要摒棄塵世的紛擾，保持本真的心靈。只有凈化心靈，才能分辨真假，領悟道義。修行者如果能夠達到深奧微妙的境界，就能掌握神仙般的力量和智慧。

整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對修行道路的理解和對修行者的崇敬。通過戰斗、珍寶等意象的運用，詩詞揭示了修行的困難和重要性，以及修行者應該追求的境界。

mǎn tíng fāng zèng wǔ gōng xuē xiān shēng
滿庭芳 贈武功薛先生

tóng liú xiāng jù, dì xiāng jué chá.
同流相聚，遞相覺察。
xū dāng wài sōu nèi cè.
須當外搜內惻。
dòu zuò xiū xíng, yǒu ruò zhēng tóu jìng jiǎo.
斗做修行，有若爭頭競角。
jiàn xián sī qí xiū dù, bǎ shén zhū shí shí cā mǒ.
見賢思齊休妒，把神珠、時時擦抹。
rú kāi wù, pián yí hū xiān jué, jué hū hòu jué.
如開悟，便宜乎先覺，覺乎后覺。
gèng qiě tīng yǔ zhòng quàn, lùn xiū xíng quán zài, wú wéi jué xué.
更且聽予重勸，論修行全在，無為絕學。
mò shǐ chén yuán jiàn gé, běn lái sù piáo.
莫使塵緣間隔，本來素樸。
jìng qīng néng fēn zhēn jiǎ, zì rán míng dào fēi yáo miǎo.
凈清能分真假，自然明、道非遙邈。
gōng fū dào dá yōu wēi, shén xiān zhǎng wò.
功夫到達幽微，神仙掌握。