“便遵道教便擎拳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報師恩 俗瑞鷓鴣 繼重陽韻》是元代馬鈺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
弟兄讎解遇風仙。
從此和同喜面圓。
不習儒風不義手，
便遵道教便擎拳。
九主弱決救離於地，
七祖起升得上天。
更對師前當發誓，
化人修善結返璇。

詩意：
這首詩詞表達了對老師的感激之情以及對道教信仰的堅守。詩中描述了一個弟兄因為遇到了風仙而解決了兄弟之間的糾紛，從此和睦相處，面容也變得圓滿。詩人表示自己不追求儒家的風尚，也不使用不義之手，而是選擇遵循道教的教義，舉拳行禮。詩中還提到了九主和七祖，暗指道教的神仙和先賢，他們的力量能夠拯救人們脫離塵世之苦，升入天堂。最后，詩人在師前發誓，表示要通過修行修善，與道教結緣。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了作者對師恩的感激之情和對道教信仰的忠誠。詩中所描述的弟兄和解的情景以及對道教信仰的選擇，展示了作者對和諧與正義的追求。通過引用九主和七祖的形象，詩人表達了對道教神仙和先賢的崇敬，以及對他們所代表的力量的信仰。最后的發誓則彰顯了作者對道教修行和追求善行的決心。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的語言和明確的表達，將復雜的情感和信仰內涵傳遞給讀者。它展現了作者對師恩和道教的感激之情，同時也反映了元代社會中人們對和諧、正義和修行的追求。整首詩詞流暢自然，意境清新，給人以啟迪和思考。

bào shī ēn sú ruì zhè gū jì chóng yáng yùn
報師恩 俗瑞鷓鴣 繼重陽韻

dì xiōng chóu jiě yù fēng xiān.
弟兄讎解遇風仙。
cóng cǐ hé tóng xǐ miàn yuán.
從此和同喜面圓。
bù xí rú fēng bú yì shǒu, biàn zūn dào jiào biàn qíng quán.
不習儒風不義手，便遵道教便擎拳。
jiǔ zhǔ ruò jué jiù lí yú dì, qī zǔ qǐ shēng dé shàng tiān.
九主弱決救離於地，七祖起升得上天。
gèng duì shī qián dāng fā shì, huà rén xiū shàn jié
更對師前當發誓，化人修善結