“曾是先賢翔集地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曾是先賢翔集地”全詩
長聽馀風送天樂，時登高閣望人寰。
青山云繞欄干外，紫殿香來步武間。
曾是先賢翔集地，每看壁記一慚顏。
分類： 離別
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《題集賢閣》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《題集賢閣》的中文譯文如下：
鳳池西畔圖書府，
玉樹玲瓏景氣閑。
長聽馀風送天樂，
時登高閣望人寰。
青山云繞欄干外，
紫殿香來步武間。
曾是先賢翔集地，
每看壁記一慚顏。
這首詩描繪了作者參觀集賢閣的景象。集賢閣位于鳳池的西岸，是一座圖書館，里面陳列著玉樹玲瓏的書籍和景物，非常寧靜。作者常常聽到微風送來的天樂之聲，有時爬上高閣欣賞人間美景。閣外是青山和云霧，閣內則彌漫著香氣，走在其中如同仙境一般。這個地方曾經是賢人齊聚的地方，每次作者閱讀壁記時都會感到慚愧。整首詩寄托了作者對于知識和文化的向往，以及對于賢人的敬佩和自己的不足之感。
“曾是先賢翔集地”全詩拼音讀音對照參考
tí jí xián gé
題集賢閣
fèng chí xī pàn tú shū fǔ, yù shù líng lóng jǐng qì xián.
鳳池西畔圖書府，玉樹玲瓏景氣閑。
zhǎng tīng yú fēng sòng tiān lè,
長聽馀風送天樂，
shí dēng gāo gé wàng rén huán.
時登高閣望人寰。
qīng shān yún rào lán gàn wài, zǐ diàn xiāng lái bù wǔ jiān.
青山云繞欄干外，紫殿香來步武間。
céng shì xiān xián xiáng jí dì, měi kàn bì jì yī cán yán.
曾是先賢翔集地，每看壁記一慚顏。
“曾是先賢翔集地”平仄韻腳
平仄：平仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。