“種下將來福祿田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金蓮出玉花 贈清凈庵主劉公》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
金蓮出現玉花，贈送給清凈庵主劉公。
彭城庵主喜歡舍花園庵舍。
這是為了創造美好的緣分。
將來將會收獲福祿，全家修行善事。
這里是真正修行的地方，可以更好地凈化內心。
神氣沉靜，充滿寶岑的靈氣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個名叫劉公的庵主，他收到了一朵金色的蓮花。蓮花象征純潔和圣潔，代表著庵主的修行成果。詩人贊美庵主莊嚴肅穆的氣質，將他比作一朵玉質的花朵。作者通過描寫庵主的修行和他所創造的美好緣分，表達了對修行之道的贊美和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對庵主劉公的贊美和祝福。金蓮出現玉花的形象使人聯想到高尚的品德和圣潔的境界。詩人通過庵主的修行和善行，預言了他未來的福報和功德。舍花園庵舍象征著修行者的凈土，意味著庵主在修行道路上的成就。全家修善和清心是詩人對庵主和他的家人的美好祝愿，也展現了詩人對修行者的崇高評價。最后，詩人用神氣沖和上寶岑來形容庵主的莊嚴和靈氣，使整首詩詞充滿了莊重和神秘感。

這首詩詞通過簡潔的語言和富有意象的描寫，傳達了詩人對庵主修行成果的贊美，表達了對修行之道的向往和祝福。它展示了元代詩人馬鈺的才華和對修行境界的追求，同時也啟發了讀者對美好生活和靈性追求的思考。

jīn lián chū yù huā zèng qīng jìng ān zhǔ liú gōng
金蓮出玉花 贈清凈庵主劉公

péng chéng ān zhǔ.
彭城庵主。
xǐ shě huā yuán ān shě zuò.
喜舍花園庵舍做。
shè cǐ liáng yuán.
設此良緣。
zhǒng xià jiāng lái fú lù tián.
種下將來福祿田。
quán jiā xiū shàn.
全家修善。
zhèng shì xiū xíng zhēn dì miàn.
正是修行真地面。
gèng hǎo qīng xīn.
更好清心。
shén qì chōng hé shàng bǎo cén.
神氣沖和上寶岑。