“拂盡攀緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金蓮出玉花 贈范明叔＊扇》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅以扇為主題的景象，通過對扇的描述，展現了詩人的情感和思考。

譯文：
金蓮細如絲，可作閑人良善之物。
它能驚擾蚊蠅，輕輕搖動，避免殺害。
它增添了幽雅的氛圍，助我逍遙不受塵埃之擾。
扇上拂去了一切紛擾，意境純凈，心靈清澈如月圓。

詩意和賞析：
這首詩詞以扇為中心，展示了扇的美麗和功能。詩人將扇描繪成細膩如絲，表達了它的精致和優雅。扇的作用在于驚擾蚊蠅，輕輕地搖動，以避免殺生。這種溫柔的舉止表明了詩人對生命的尊重和愛護，體現了他的善良之心。

詩中提到扇的幽雅，意味著它能給環境增添一種雅致和高貴的氛圍。它不僅是一種實用工具，還是一種美的表達。通過扇的搖動，詩人能夠抵擋塵埃的侵擾，保持內心的寧靜和逍遙自在。這種意境給人一種寧靜、舒適的感覺，使人心境平和。

詩的最后一句表達了詩人的愿望，他希望扇能拂去一切纏繞于心的紛擾，使心靈保持純凈和清澈的狀態，如同明亮的月圓一樣。這句詩表達了詩人追求內心寧靜與自由的愿望。

總的來說，這首詩詞通過對扇的描繪，表達了詩人對善良和友善的追求，以及對內心寧靜與自由的渴望。同時，通過扇的象征意義，詩人傳達了對生命的尊重和對自然的敬畏之情。整首詩詞在形象描寫和情感表達上都具有一定的美感和藝術價值。

jīn lián chū yù huā zèng fàn míng shū shàn
金蓮出玉花 贈范明叔＊扇

sī wèi shàn.
＊絲為扇。
kān yǔ xián rén cháng zuò shàn.
堪與閑人常作善。
jīng hǔ wén yíng.
驚唬蚊蠅。
kuǎn kuǎn qīng yáo miǎn shā shēng.
款款輕搖免殺生。
tiān chéng yōu yǎ.
添成幽雅。
xiāng zhù xiāo yáo chén bù rě.
相助逍遙塵不惹。
fú jǐn pān yuán.
拂盡攀緣。
yì jìng xīn qīng xìng yuè yuán.
意凈心清性月圓。