“共結神仙侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 到萊州，復歸寧海辭墳》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我回到萊州，離開了寧海的墳墓，
這一切的緣由何在呢？
并不是為了謀生計，
也不是為了兒女情長。
并不是為了追求榮華富貴，
而是回憶起勞碌的辛苦，
特意離開墳墓而來。

在獻酒的時候，
我打開了地府之門。
祖先們在天上重獲新生，
與神仙結為伴侶。
這并非因為修行艱難才得救，
為何還要獻上三牲，
舉行千千萬萬次祭祀呢？

詩意：
這首詩詞描述了詩人馬鈺回到萊州，離開寧海墳墓的情景。他思念過去的辛勞，以及祖先們在天上的新生。他質疑了傳統祭祀的意義，以及為什么要進行繁瑣的祭祀儀式。詩詞通過對生死、人生價值和傳統儀式的思考，表達了馬鈺對于生命和精神追求的思索。

賞析：
《蘇幕遮 到萊州，復歸寧海辭墳》以簡潔的語言表達了深刻的思考。詩人通過自問自答的方式，表達了對生活意義的思考和對儀式化行為的質疑。詩中的"蘇幕遮"是指古人悼念逝者時所用的帷幕，這里象征著離世與死亡。詩人離開墳墓，回歸現實，表達了對生活的思念和對世俗紛擾的反思。他認為生命的真正意義不在于物質追逐，而在于對真理和精神境界的追求。

詩詞中的"九祖生天，共結神仙侶"表達了詩人對祖先在天上獲得重生的祝福，以及與神仙結為伴侶的美好愿景。詩人認為修行并非是唯一的救贖之道，而是通過內心的追求和思考，才能達到精神的解脫。

整首詩詞以自問自答的形式，表達了詩人對生命和傳統儀式的思考和質疑。他以簡練的語言，探討了生死、修行和生命的意義，引發讀者對生命的思考和對傳統儀式的反思。這首詩詞給人以啟迪，激發了人們對于真理和精神追求的思考。

sū mù zhē dào lái zhōu, fù guī níng hǎi cí fén
蘇幕遮 到萊州，復歸寧海辭墳

cǐ huí lái, yuán shén gù.
此回來，緣甚故。
bù wèi yíng shēng, bù wéi ér hé nǚ.
不謂營生，不為兒和女。
bù wèi róng huá kuā wǔ kù.
不謂榮華夸五褲。
sī yì qú láo, tè dì cí fén mù.
思憶劬勞，特地辭墳墓。
diàn jiǔ shí, kāi dì fǔ.
奠酒時，開地府。
jiǔ zǔ shēng tiān, gòng jié shén xiān lǚ.
九祖生天，共結神仙侶。
fēi shì xiū xíng nán jiù dù.
非是修行難救度。
hé bì sān shēng, jì sì qiān qiān shù.
何必三牲，祭祀千千數。