“認無妙法”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“認無妙法”全詩
父子三人,盡皆落發。
便不?、有相行持,認無妙法。
個內凈清靈寶塔。
玉象金獅,繞圍七匝。
驀然間、響亮玎鐺,顯妙音
分類:
《清心鏡 華亭嚴因院主》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
《清心鏡 華亭嚴因院主》是元代馬鈺所創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅華亭嚴因院主的情景,通過對場景的描寫和意象的運用,表達了清心凈志、開悟的境界。
該詩的中文譯文、詩意和賞析如下:
清心鏡 華亭嚴因院主
劉子溫,性通達。
父子三人,盡皆落發。
便不?有相行持,認無妙法。
個內凈清靈寶塔。
玉象金獅,繞圍七匝。
驀然間,響亮玎鐺,顯妙音。
中文譯文:
《清心鏡 華亭嚴因院主》
劉子溫,心智通達。
父子三人,都剃光了頭發。
他們走來,沒有什么奇妙的法門可言。
內心的寶塔清凈明亮。
玉象和金獅,環繞著七次。
突然間,發出清脆的聲音,傳播出美妙的音響。
詩意與賞析:
這首詩詞通過描繪華亭嚴因院主劉子溫及其父子三人的形象和場景,表達了他們清心凈志、通達心智的境界。詩中的華亭嚴因院主劉子溫以及他的父子三人選擇了剃光頭發,這種舍棄世俗的舉動象征著他們對功名利祿的超越,以及對內心平靜和心靈覺醒的追求。
在詩詞的描寫中,作者將內心的凈土比喻為“清凈靈寶塔”,富有象征意義。寶塔是佛教文化中的重要象征,代表著心靈的純凈和智慧的開啟。而詩中的玉象和金獅繞行七次,則是對華嚴經中“萬象云集、百禽朝宗”的描繪,象征著佛法的莊嚴和眾生的敬仰。
詩的最后兩句“驀然間,響亮玎鐺,顯妙音”,通過聲音的描寫,傳達出一種突然而至的奇妙體驗。這里的“妙音”指的是佛法的真諦和智慧的啟示,以及內心的覺醒和心靈的超脫。
整首詩詞以簡潔明快的語言,通過對華亭嚴因院主及其父子的描寫,展現了他們超越塵世的追求和內心的平靜與開悟。通過對佛教意象的運用,以及對聲音的描寫,詩詞表達了一種超越世俗、追求心靈自由和智慧啟迪的主題。
“認無妙法”全詩拼音讀音對照參考
qīng xīn jìng huá tíng yán yīn yuàn zhǔ
清心鏡 華亭嚴因院主
liú zi wēn, xìng tōng dá.
劉子溫,性通達。
fù zǐ sān rén, jìn jiē luò fà.
父子三人,盡皆落發。
biàn bù? yǒu xiāng xíng chí, rèn wú miào fǎ.
便不?、有相行持,認無妙法。
gè nèi jìng qīng líng bǎo tǎ.
個內凈清靈寶塔。
yù xiàng jīn shī, rào wéi qī zā.
玉象金獅,繞圍七匝。
mò rán jiān xiǎng liàng dīng dāng, xiǎn miào yīn
驀然間、響亮玎鐺,顯妙音
“認無妙法”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。