“意馬心猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡 道友問予甚家門戶》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩描述了一個道友詢問作者的家庭背景和門戶之事，作者以清凈之心回答道友的問題，表達了對世俗紛擾的超然態度。

這首詩詞意境清新，透露出一種超越塵世的寧靜心境。詩人以清凈的心境回答道友的問題，表示自己除了追求心靈的純凈之外，并無其他的作為。當眾人嘲笑他們追求空靈的境界時，詩人以一種謙和的姿態告訴道友，要掌握自己的內心，像騎馬駕馭猿猴一樣，時刻保持穩定和平衡。

這首詩通過對清凈心境的描繪，表達了追求超脫塵世的心靈境界。詩人借喻飲水涌泉，將自然之道與人的內心境界相聯系，暗示了只有保持內心的純凈和平靜，才能獲得真正的滿足和自在，超越塵世的煩惱和束縛。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者超越塵世的心境和對內心純凈的追求。通過對自然和內心的比喻，詩人傳達了追求心靈平靜與自由的主題，引導讀者思考塵世中的虛妄與真實，追求內心的真正滿足。

qīng xīn jìng dào yǒu wèn yǔ shén jiā mén hù
清心鏡 道友問予甚家門戶

dào yǒu xún, shén mén hù.
道友詢，甚門戶。
dá zhī qīng jìng, bié wú zuò zuò.
答之清凈，別無作做。
jiē xiào dào cǐ shì wán kōng, zhí bǎ zài shén chù.
皆笑道、此是頑空，執把在甚處。
yào zhí bǎ, shuō yǔ rǔ.
要執把，說與汝。
yì mǎ xīn yuán, cháng qín wěn zhù.
意馬心猿，常擒穩住。
dé zì rán dì yǒng lǐ quán, gèng tiān
得自然、地涌醴泉，更天