“道尊自是師嚴惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 贊重陽真人》是元代馬鈺所作的一首詩詞，描繪了一個離西漠的場景，以及重陽真人來訪蓬萊閣的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蓬萊客 贊重陽真人

重陽來訪蓬萊閣，
蓬萊閣。
祥光浮動，果然侵廓。
闡揚教典勝施藥，
道尊自是師嚴惡。
師嚴惡。
僻人歸正，要超碧落。

中文譯文：
重陽來到了蓬萊閣，
蓬萊閣。
祥光飄蕩，實在是撲面而來。
他傳播教義，施展神奇的療法，
作為道教的高人，他嚴肅而厲害。
嚴肅而厲害。
讓那些迷途的人回歸正道，要超越蒼穹之上的碧落。

詩意與賞析：
這首詩詞以蓬萊閣為背景，描述了重陽真人來訪的情景。蓬萊閣被描繪成祥光浮動、光彩奪目的地方，給人一種神秘而莊嚴的感覺。重陽真人被贊頌為師嚴惡，意味著他在道教教義的傳播中具有極高的威嚴和力量。他施展出勝過一切的神奇療法，用來引導那些迷途的人回歸正道。詩詞最后一句表達了要超越蒼穹之上的碧落，傳達了一種追求超越塵世、達到更高境界的意境。

整首詩詞充滿了神秘、莊嚴的氛圍，通過描繪重陽真人和蓬萊閣的形象，展示了道教信仰中的崇高、神奇和追求卓越的精神。同時，詩詞也呈現了一種超越塵世的理想境界，鼓勵人們追求道教的真諦，回歸正道，超越凡塵的束縛。這首詩詞既有崇拜和贊美之情，又表達了對傳統道教價值觀的推崇和追求。

péng lái kè zàn chóng yáng zhēn rén
蓬萊客 贊重陽真人

lí xī mò.
離西漠。
chóng yáng lái fǎng péng lái gé.
重陽來訪蓬萊閣。
péng lái gé.
蓬萊閣。
xiáng guāng fú dòng, guǒ rán qīn kuò.
祥光浮動，果然侵廓。
chǎn yáng jiào diǎn shèng shī yào.
闡揚教典勝施藥。
dào zūn zì shì shī yán è.
道尊自是師嚴惡。
shī yán è.
師嚴惡。
pì rén guī zhèng, yào chāo bì luò.
僻人歸正，要超碧落。