“想著先垂淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桃源憶故人 贈孔庵主昆仲

孔翁四個親兄弟，
小者二人傾逝。
已后不須卜筮，
想著先垂淚。

死生生死如何避，
早把家緣猛棄。
物外行功積累，
得得成仙位。

中文譯文：
桃源中，我懷念與孔庵主昆仲的往日友誼。

孔庵主昆仲是我四個親兄弟之一，
可惜其中兩位早已離世。
從此以后，再也不需要卜筮來預測吉兇，
只是想起他們，我就不禁流下悲淚。

生與死，生生死死，我們如何能夠避免呢？
早已放棄了與家庭的牽絆。
我們在世間修行，不斷積累功德，
只有這樣，我們才有可能達到仙人的境地。

詩意與賞析：
這首詩是元代馬鈺創作的一首詩詞，表達了對故人的思念和對生死的思考。詩中孔庵主昆仲是馬鈺的親兄弟之一，他們之間的友誼深厚，然而，目睹親兄弟的離去，馬鈺感嘆生死無法避免，對此感到無奈和悲傷。

詩中提到了桃源，桃源被視為一個理想化的地方，代表著人們對寧靜和和諧的向往。這種向往與詩人內心對故人的思念融為一體，表達了對友誼和親情的珍視。

詩末提到了修行和功德，暗示了詩人對超越塵世、追求永恒的渴望。通過放棄家庭牽絆，詩人認為只有在超越物質世界的修行中，才有可能獲得成仙的境地。

整首詩以簡練的語言抒發了詩人的情感，并融入了對生死命運的深思。通過對桃源、友誼和仙境的描繪，詩人展示了對超越塵世和追求靈魂自由的向往，同時也體現了對逝去親人的深深思念。

táo yuán yì gù rén zèng kǒng ān zhǔ kūn zhòng
桃源憶故人 贈孔庵主昆仲

kǒng wēng sì gè qīn xiōng dì.
孔翁四個親兄弟。
xiǎo zhě èr rén qīng shì.
小者二人傾逝。
yǐ hòu bù xū bǔ shì.
已后不須卜筮。
xiǎng zhe xiān chuí lèi.
想著先垂淚。
sǐ shēng shēng sǐ rú hé bì.
死生生死如何避。
zǎo bǎ jiā yuán měng qì.
早把家緣猛棄。
wù wài háng gōng jī lěi.
物外行功積累。
de de chéng xiān wèi.
得得成仙位。