“能銜白玉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《巫山一段云 贈胡了仙兄弟》

譯文：
在巫山上有一段浮云，送給胡了仙兄弟。
能握住青鋼劍，善于舉起白玉杯。
虛心謙遜，內心卻孕育著美麗的瓊瑰花。
平地上突然響起一聲雷鳴，
嚇退了三尸六賊。
爐火中金蓮花盛開，花瓣上出現了一個靈童。
輕盈地行走在太虛之間的云端。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘而仙境般的場景，以及一個擁有超凡能力的人物，胡了仙。胡了仙擁有高超的劍術和酒量，他同時也是一個內心純潔、謙遜的人。他不僅能夠戰勝邪惡的敵人，還能夠讓美麗的花朵在火焰中綻放，并且能與靈童相伴。

整首詩透露出一種超凡脫俗、云游四海的仙境氛圍。巫山一段浮云象征著短暫而美好的時刻，傳達出人生如夢、瞬息即逝的哲理。青鋼劍和白玉杯則代表了武力和飲酒，象征著胡了仙的獨特技能和人物特質。

詩中的雷聲、三尸六賊和火中金蓮花等形象，增添了神秘感和幻境的氛圍。雷聲的突然響起表現了胡了仙的威嚴和力量，嚇退了邪惡的敵人。火中金蓮花的盛開則暗示了胡了仙的神奇能力和他創造奇跡的能力。

最后，詩中的靈童和云步太虛中的描繪，展現了胡了仙在超凡世界中自由自在的姿態，也表達了他與神靈親近的關系。

這首詩詞以華麗的語言描繪了一個神秘而奇幻的仙境，贊美了胡了仙的非凡能力和人格魅力。通過描繪胡了仙的形象和仙境場景，詩人馬鈺將讀者帶入一個超越塵世的幻境，讓人感受到仙人般的自由和奇妙。

wū shān yī duàn yún zèng hú le xiān xiōng dì
巫山一段云 贈胡了仙兄弟

huì wò qīng gāng jiàn, néng xián bái yù bēi.
會握青鋼劍，能銜白玉杯。
xū xīn shí fù yǎng qióng guī.
虛心實腹養瓊瑰。
píng dì yī shēng léi.
平地一聲雷。
hǔ shā sān shī liù zéi.
唬殺三尸六賊。
huǒ lǐ jīn lián kāi chè.
火里金蓮開坼。
zì rán xiǎn xiàn gè líng tóng.
自然顯現個靈童。
yún bù tài xū zhōng.
云步太虛中。