“兩個同監”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰掉丑奴兒 贈劉叔建馬長吉》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞以贈送給劉叔建和馬長吉為主題，表達了對他們的關切和勸誡。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我的親戚劉叔建和馬長吉，兩人正在同一監獄服刑。他們追求貪婪和享樂，來回奔波名利，看起來愚蠢而憨厚。我勸告他們早日改過自新，不要沉迷于家庭和個人私欲。我在云庵尋求真理，說出了一句深奧的話語，不同于世俗的談論。我離開塵世，參透了人生的真諦。

詩意：
這首詩詞表達了馬鈺對劉叔建和馬長吉的擔憂與忠告。他們沉迷于追求名利和享樂，缺乏追求真理和超脫塵世的意識。馬鈺通過云庵的修行，領悟到了超越俗世的智慧，他希望劉叔建和馬長吉能夠改變自己，擺脫迷戀家庭和個人私欲的束縛，從而獲得真正的幸福和解脫。

賞析：
這首詩詞以對劉叔建和馬長吉的勸誡為主題，通過對他們的生活狀態的描繪，表達了詩人對他們境遇的憂慮和關切。詩中的“云庵”象征著清凈和超脫，是詩人修行的地方，也代表了詩人對于追求內心真理和超越塵世紛擾的向往。詩人以自身的修行經歷為依據，通過一句深奧的話語，向劉叔建和馬長吉傳達了一種超越世俗的智慧。

整首詩詞情感深沉，言簡意賅。在表達對劉叔建和馬長吉的憂慮時，詩人沒有指責或批判，而是以開導和勸誡的方式，希望他們能夠改變自己的生活態度，追求更高尚的目標。通過云庵和離塵參的形象描繪，詩人展示了自己已經超越塵世的境界，同時也呼喚劉叔建和馬長吉能夠追隨他的腳步，找到內心的寧靜和解脫。

這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了深刻的思想，展現了詩人對人生意義和真理的探索，同時也體現了他對親友的關懷和期望。通過讀這首詩詞，人們可以思考自己的生活態度和價值追求，探索超越物質欲望的精神境界，追尋內心的寧靜與智慧。

zhàn diào chǒu nú ér zèng liú shū jiàn mǎ zhǎng jí
戰掉丑奴兒 贈劉叔建馬長吉

wú qīn shū jiàn bìng zhǎng jí, liǎng gè tóng jiān.
吾親叔建并長吉，兩個同監。
lái jiě lán dān.
來解婪耽。
lái wǎng bēn bō míng lì tān, shì chī hān.
來往奔波名利貪，似癡憨。
quàn tā zǎo bǎ yuán yáng zhěng, liàn shén qī nán.
勸他早把元陽整，戀甚妻男。
zhuō gè yún ān.
卓個云庵。
yī jù xuán yán fěi sú tán.
一句玄言匪俗談。
lí chén cān.
離塵參。