“清心意最好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡 贈小李仙》是元代馬鈺創作的一首詩詞。該詩描繪了李宜僧對修行道路的追求和智慧的探索，通過清心、凈心、降心的修煉，達到通明秘奧的境界。

詩詞的中文譯文：
清心鏡，獻給小李仙，
他日常以僧人之身修行道。
修行之道需玄妙的智慧，
他日常尋求探討。
探討得出，常常保持純凈清明，
清心之意最為重要。
重要的是降伏內心的雜念，
將心中的塵埃一掃而光。
掃除塵埃，自然通達至深奧之境界。
深奧的境界在于修行者的默默行動，
行動宛如玉飛金舞，
金色光芒閃耀。

詩詞的賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了李宜僧的修行之路。作者通過使用意象豐富的詞語，如“清心鏡”、“玉飛金舞”等，將修行者的內心狀態和境界生動地展現出來。

詩詞通過表達清心、凈心和降心的修行方法，強調了清心對于修行的重要性。清心意味著消除雜念，使內心純凈明亮，使修行者能夠更好地領悟道的真諦。詩詞中的“心塵掃”和“掃除凈”表明修行者通過不懈的努力，將心中的煩惱和雜念清除，達到通明秘奧的境界。

詩詞最后提到“走玉飛金”，將修行者的行動比喻為玉石飛舞、金光閃耀，形象地表達了修行者在修行道路上的默默努力和輝煌成就。

整首詩詞以簡練的語言傳達了深刻的修行哲理，表達了作者對修行者的贊美和敬意，同時也激發了讀者對于修行道路的思考和追求。

qīng xīn jìng zèng xiǎo lǐ xiān
清心鏡 贈小李仙

lǐ yí sēng, sēng xué dào.
李宜僧，僧學道。
dào yào xuán jī, rì cháng xún tǎo.
道要玄機，日常尋討。
tǎo lùn dé cháng jìng cháng qīng, qīng xīn yì zuì hǎo.
討論得、常凈常清，清心意最好。
hǎo jiàng xīn, xīn chén sǎo.
好降心，心塵掃。
sǎo chú jìng, zì shì tōng míng mì ào.
掃除凈，自是通明秘奧。
ào zhǐ zài zǒu yù fēi jīn, jīn
奧旨在、走玉飛金，金