“奉勸僧道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡 勸僧道和同》是元代作家馬鈺的一首詩詞。該詩以"道毀僧，僧毀道"為開端，旨在勸告僧道兩者和諧相處。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清心鏡 勸僧道和同

奉勸僧道，各休返倒。
出家兒，本合何如，了性命事早。
好參同，搜秘奧。
煉氣精神，結為三寶。
真如上，兜率天宮，靈明

詩詞中的"清心鏡"表達了作者對僧道兩者的勸誡和期望。詩中提到"道毀僧，僧毀道"，意味著道士和僧人之間存在著相互攻擊、爭斗的現象。而作者呼吁僧道雙方應該停止爭斗，和諧相處。

詩詞中的"出家兒，本合何如，了性命事早"表達了作者對修行者的勸告。他指出，選擇出家修行的人應該早日明白修行的真諦，了解生死的重要性。

接下來的兩句"好參同，搜秘奧。煉氣精神，結為三寶"傳達了作者對修行者的指導。他鼓勵修行者要積極參悟佛道的奧妙，修煉內心的氣質和精神，最終達到"三寶"（佛、法、僧）的境界。

最后兩句"真如上，兜率天宮，靈明"表達了作者對修行者修得真如的期望。真如是佛教中修行者最終追求的境界，兜率天宮則代表著佛教中的極樂世界，靈明則指代修行者在修行過程中逐漸獲得的智慧和覺悟。

總的來說，這首詩詞通過警示和勸告，呼吁僧道雙方和諧相處，同時向修行者傳達了修行的重要性以及達到真如境界的追求。它鼓勵修行者積極修煉，悟道成佛，最終獲得智慧和覺悟的境界。

qīng xīn jìng quàn sēng dào hé tóng
清心鏡 勸僧道和同

dào huǐ sēng, sēng huǐ dào.
道毀僧，僧毀道。
fèng quàn sēng dào, gè xiū fǎn dào.
奉勸僧道，各休返倒。
chū jiā ér běn hé hé rú, le xìng mìng shì zǎo.
出家兒、本合何如，了性命事早。
hǎo cān tóng, sōu mì ào.
好參同，搜秘奧。
liàn qì jīng shén, jié wèi sān bǎo.
煉氣精神，結為三寶。
zhēn rú shàng dōu shuài tiān gōng, líng míng
真如上、兜率天宮，靈明