“閃旗驚斷塞鴻飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閃旗驚斷塞鴻飛”全詩
行臺仆射深恩重，從事中郎舊路歸。
疊鼓蹙成汾水浪，閃旗驚斷塞鴻飛。
邊庭自此無烽火，擁節還來坐紫微。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《和白侍郎送令狐相公鎮太原》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
譯文：與白侍郎一同送令狐相公鎮守太原。十萬天兵身著錦衣，晉城的風日映照生輝。行臺仆射深受恩寵崇重，從事中郎是古時的歸路。連續的鼓聲壓出了汾水的波浪，閃爍的旗幟驚散了塞上的雁飛。從此邊庭再無烽火燃燒，擁節還來坐上紫微星座。
詩意：該詩是劉禹錫為了送別朝廷官員令狐相公而寫的。詩中展示了景色如畫的晉城風光，以及令狐相公高官厚祿的身份。詩人表達了對令狐相公的深深敬重和美好祝愿，希望他能平安歸來，不再有戰火燃燒，可以享受富貴榮華。
賞析：《和白侍郎送令狐相公鎮太原》是一首送別詩，通過描繪壯麗的景色和令狐相公的尊貴身份，表達了對他的敬重和祝福。詩中運用了生動的描寫手法，如“十萬天兵貂錦衣”、“晉城風日斗生輝”，給人留下美好的印象。最后兩句“邊庭自此無烽火，擁節還來坐紫微”則表達了對和平的向往和對令狐相公的祝福。整首詩意境高遠，感情真摯，是一首優美的送別詩。
“閃旗驚斷塞鴻飛”全詩拼音讀音對照參考
hé bái shì láng sòng líng hú xiàng gōng zhèn tài yuán
和白侍郎送令狐相公鎮太原
shí wàn tiān bīng diāo jǐn yī, jìn chéng fēng rì dòu shēng huī.
十萬天兵貂錦衣，晉城風日斗生輝。
xíng tái pú yè shēn ēn zhòng,
行臺仆射深恩重，
cóng shì zhōng láng jiù lù guī.
從事中郎舊路歸。
dié gǔ cù chéng fén shuǐ làng, shǎn qí jīng duàn sāi hóng fēi.
疊鼓蹙成汾水浪，閃旗驚斷塞鴻飛。
biān tíng zì cǐ wú fēng huǒ, yōng jié hái lái zuò zǐ wēi.
邊庭自此無烽火，擁節還來坐紫微。
“閃旗驚斷塞鴻飛”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。