“才方向里閑烹煉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人 寄趙公綽殿試》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞通過修煉的意象，表達了對故人的思念和對修行的探索。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

桃源憶故人 寄趙公綽殿試

今朝傳出些修煉。
外把萬緣鍛煉。
煉過更宜重煉。
識破何勞煉。

才方向里閑烹煉。
六賊三尸頻煉。
鏡滅心忘丹煉。
得得成真煉。

中文譯文：
今天早晨傳來修煉的消息。
外在的事物是修煉的對象。
經歷過的還需更加深入的修煉。
洞悉一切，何需再去修煉。

天賦正朝向內心的修煉。
克服內心的貪欲和煩憂，頻繁地修煉。
心中的執著煙消云散，忘卻世俗的紛擾。
只有獲得真正的修煉，才能達到真實的境界。

詩意和賞析：
這首詩詞以修煉為主題，表達了對故人的思念和對修行的探索。詩人通過修煉的意象，借以抒發內心的情感和對人生的思考。

在詩的開頭，詩人提到了修煉的消息，這可以被理解為對故人的思念之情。接著，詩人將修煉的對象指向外在的萬緣，暗示了修煉的過程需要超越物質世界的束縛。

詩中出現了多次“煉”的字眼，表達了修煉的重要性和不斷提高的必要性。詩人認為經歷過一次修煉之后，還需要更加深入的修煉，這種修煉是對自我的挑戰和超越。

接下來，詩人引入了內心修煉的主題。他提到了六賊和三尸，這是道教修煉中的概念，意味著克服內心的貪欲和煩憂。通過頻繁的修煉，詩人期望能夠超越這些執念，達到心靈的寧靜。

詩的最后兩句表達了修煉的最終目標。詩人說，當心中的執著煙消云散，忘卻了世俗的紛擾時，才能獲得真正的修煉，達到真實的境界。

這首詩詞通過修煉的意象，表達了對故人的思念和對內心修煉的追求。它喚起人們對于超越塵世束縛、追求內心自由和境界提升的思考。

táo yuán yì gù rén jì zhào gōng chuò diàn shì
桃源憶故人 寄趙公綽殿試

jīn zhāo chuán chū xiē xiū liàn.
今朝傳出些修煉。
wài bǎ wàn yuán duàn liàn.
外把萬緣鍛煉。
liàn guò gèng yí zhòng liàn.
煉過更宜重煉。
shí pò hé láo liàn.
識破何勞煉。
cái fāng xiàng lǐ xián pēng liàn.
才方向里閑烹煉。
liù zéi sān shī pín liàn.
六賊三尸頻煉。
jìng miè xīn wàng dān liàn.
鏡滅心忘丹煉。
de de chéng zhēn liàn.
得得成真煉。