“改頭換面為夫婦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲 自覺》是元代馬鈺的一首詩詞，它描述了一個人在夢中遇見妻子和情人，卻發現兩者身份互換，自己也從此陷入了困惑和恐懼之中。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漁家傲 自覺
夢見嬌妻稱是母。
又逢愛妾還稱女。
因為前生心不悟。
心不悟。改頭換面為夫婦。

從此山侗常恐懼。
那堪更得風仙度。
決要凈清清凈做。
清凈做。紫芝彼岸通玄路。

這首詩詞中，作者通過夢中的情景，描繪了一個令人困惑的場景。詩的前半部分，描述了主人公夢見他的妻子稱自己是母親，而情人卻稱自己是女兒。這種身份的互換使得主人公感到迷茫和不解，他意識到自己在前世中曾經犯下了錯誤，沒有認清真相。因此，他們改變了身份，從此變成了夫妻。

后半部分的詩句，表達了主人公對這種改變的恐懼和不安。他害怕被別人發現自己的真實身份，同時也害怕再次失去自己所珍視的人。他下定決心要追求純粹和清凈的生活，不再犯同樣的錯誤。最后兩句詩描述了他追求真理和智慧的決心，將來希望能夠通往彼岸，獲得玄妙的境界。

整首詩詞通過夢境中的情景，抒發了作者對于生命和人性的思考。它表達了一個人對自己在前世中犯下錯誤的警醒和悔悟，同時也表達了對于純凈和智慧的追求。這首詩詞雖然簡短，但通過情景的轉換和意象的運用，表達了作者對于人生意義和修行道路的思考，給人以深思。

yú jiā ào zì jué
漁家傲 自覺

mèng jiàn jiāo qī chēng shì mǔ.
夢見嬌妻稱是母。
yòu féng ài qiè hái chēng nǚ.
又逢愛妾還稱女。
yīn wèi qián shēng xīn bù wù.
因為前生心不悟。
xīn bù wù.
心不悟。
gǎi tóu huàn miàn wèi fū fù.
改頭換面為夫婦。
cóng cǐ shān dòng cháng kǒng jù.
從此山侗常恐懼。
nà kān gèng dé fēng xiān dù.
那堪更得風仙度。
jué yào jìng qīng qīng jìng zuò.
決要凈清清凈做。
qīng jìng zuò.
清凈做。
zǐ zhī bǐ àn tōng xuán lù.
紫芝彼岸通玄路。