“臥月眠云閑弄斗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉樓春 贈姜道全

先生飲罷瓊漿酒，
臥月眠云閑弄斗。
依時斡運不交差，
這個功夫憑匠手。
滿堂金玉無中有，
國富民安神氣秀。
玉樓春色十分奇，
不是鶯花并緣。

中文譯文：
先生飲完美酒，玉樓春色十分奇，
臥觀月亮，享受閑云漫游的樂趣。
他順應時運，運籌帷幄，一切都井然有序，
這種能力全憑他高超的技藝。
滿堂堆滿了金玉財寶，但看上去毫不擁擠，
國家富饒，人民安康，他的氣質也十分出眾。
玉樓中的春景非常奇妙，
并不是鶯兒和花朵的緣分。

詩意和賞析：
《玉樓春 贈姜道全》是元代馬鈺創作的一首詩詞。詩中描繪了一個景色綺麗、富饒繁榮的玉樓春景，并贈予了姜道全先生。詩人通過描繪先生的飲酒、觀月、閑云漫游等畫面，表達了對先生高超才華和順應時運的贊美。他的技藝猶如匠人的巧手，將滿堂的金玉財寶布置得井然有序，不擁擠，富有美感。國家富饒，人民安康，彰顯了先生的杰出才華和卓越氣質。而玉樓中的春景更是十分奇妙，超越了鶯兒和花朵的常態，給人以愉悅和驚喜之感。

這首詩詞以流暢的語言和豐富的意象描繪，展現了作者對景色和人物的細膩感悟。通過對先生和玉樓春景的描寫，表達了對才華出眾和美好景象的贊美，同時也反映出元代社會的繁榮與安定。整首詩詞意境宜人，給人以愉悅和享受的感覺，展示了馬鈺的詩詞才華和對美的追求。

yù lóu chūn zèng jiāng dào quán
玉樓春 贈姜道全

xiān shēng yǐn bà qióng jiāng jiǔ.
先生飲罷瓊漿酒。
wò yuè mián yún xián nòng dòu.
臥月眠云閑弄斗。
yī shí wò yùn bù jiāo chāi, zhè gè gōng fū píng jiàng shǒu.
依時斡運不交差，這個功夫憑匠手。
mǎn táng jīn yù wú zhōng yǒu.
滿堂金玉無中有。
guó fù mín ān shén qì xiù.
國富民安神氣秀。
yù lóu chūn sè shí fēn qí, bú shì yīng huā bìng yuán
玉樓春色十分奇，不是鶯花并緣