“青絲作線”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《踏云行 全真堂竹簾》
朝代：元代
作者：馬鈺

中文譯文：
白刃持，青絲作線。
一經一緯挨排遍。
功成不敢掛茅，
全真堂里垂方便。
隔斷塵囂，內容自見。
閑閑不用他人卷。
月鉤高釣入青霄，恁時。

詩意：
這首詩描述了一種超凡脫俗的境界，以及實現這種境界的方式。詩人通過生動的意象和形象描繪，表達了對全真堂的向往和追求。全真堂是道教中的一個修煉場所，象征著純粹和超越塵世的境界。詩人以白刃和青絲作為隱喻，表達了對修行之道的堅持和細致的追求。他通過一經一緯挨排遍的描寫，強調修行的刻苦和精確。在功成之后，詩人卻謙遜地表示不敢掛茅，意味著他不敢停留于功成之后的得意和滿足，而是繼續追求更高的境界。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象鮮明的描寫展示了作者對全真堂修行境界的向往和追求。白刃持、青絲作線，形象地表達了修行者在修煉道路上所做的艱辛和細致的努力。一經一緯挨排遍的描寫，強調了修行的精確和細致，展現了作者對于修行事業的嚴肅態度。詩人不敢掛茅，表達了他不愿停留在功成之后，而是繼續追求更高的境界和更深的修行。

詩中的全真堂象征著純粹和超越塵世的境界，隔斷塵囂，內容自見，表達了在修行中隔離塵囂的愿望，追求內心的寧靜和洞察力。閑閑不用他人卷，表達了詩人自身的自信和獨立，他不需要依賴他人的解讀和理解，而是通過自己的修行和體悟來領悟修行之道。

最后兩句詩以月鉤高釣入青霄的形象描寫，表達了詩人對于超越現實世界和通達天道的追求。這種境界被詩人稱作"恁時"，意味著一種超越時空的存在狀態。整首詩以簡練而富有意境的語言描繪了修行者追求全真境界的精神風貌，展現了詩人對于純粹和超越的追求和向往。

tà yún xíng quán zhēn táng zhú lián
踏云行 全真堂竹簾

bái rèn chí, qīng sī zuò xiàn.
白刃持＊，青絲作線。
yī jīng yī wěi āi pái biàn.
一經一緯挨排遍。
gōng chéng bù gǎn guà máo, quán zhēn táng lǐ chuí fāng biàn.
功成不敢掛茅＊，全真堂里垂方便。
gé duàn chén xiāo, nèi róng zì jiàn.
隔斷塵囂，內容自見。
xián xián bù yòng tā rén juǎn.
閑閑不用他人卷。
yuè gōu gāo diào rù qīng xiāo, nèn shí
月鉤高釣入青霄，恁時