“兩人談是談非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 勸劉先生夫婦》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者對夫婦同心協力、修持道義的勸告和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西江的月亮，勸告劉先生和夫人，
希望你們能夠繼承龐老的志向，
自我反省，明白其中的道理。
心心相印，一起追求道德的修行。
稍有不和諧，遠離相互的紛爭。
三個人不如兩個人，
兩人的對話應當真實而不虛假。
孤獨的云彩和野生的鶴在東西自由徜徉。
沒有任何束縛可以阻止他們。
豈有絲毫的糾纏和牽絆。

詩意：
這首詩詞以西江的月亮為背景，通過自然景物的描繪，寄托了作者對夫婦關系的思考和勸告。詩中表達了夫婦同心同德、修持道義的重要性。作者希望夫婦能夠以龐老為榜樣，虛心反省自己，并追求道德修行。詩人強調了夫婦間的和諧與真實的對話，認為真實的交流比三個人的爭論更為重要。最后，通過描繪孤獨的云彩和自由的野鶴，詩人表達了無拘無束、沒有牽絆的境界。

賞析：
這首詩詞以西江的月亮為背景，通過自然景物的描繪與人物情感的表達相結合，展現了作者深邃的思考和勸告。詩中運用了對比和排比的手法，通過"三個不如兩個"和"談是談非"的表述，強調了夫婦間的默契和真實交流的重要性。同時，通過描繪孤云野鶴的自由自在，表達了無拘無束、超然境界的追求。整首詩詞意境優美，寓意深遠，既體現了元代詩詞的寫作特點，又蘊含了作者對人際關系和修身養性的思考。

xī jiāng yuè quàn liú xiān shēng fū fù
西江月 勸劉先生夫婦

yù jì xǔ jūn páng lǎo, mén xīn zì cǔn xū zhī.
欲繼許君龐老，捫心自忖須知。
tóng xīn tóng dé zuò xiū chí.
同心同德做修持。
shāo yǒu xiāng xiá yuǎn lí.
稍有相霞遠離。
sān ge bù rú liǎng gè, liǎng rén tán shì tán fēi.
三個不如兩個，兩人談是談非。
gū yún yě hè rèn dōng xī.
孤云野鶴任東西。
qǐ yǒu xiān háo yíng xì.
豈有纖毫縈系。