“酬了修行大愿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 贈姚守清李守靜》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩通過表達學道的觀念和修行的追求，以及守清和守靜兩位人物的境界，傳達了一種追求內心寧靜與超脫塵世的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

西江的月亮，送給姚守清和李守靜。
學習道法需要離開塵世的喧囂，去尋求玄妙的緣分。
守清和守靜以各自的方式追求極致的境界，不斷超越一切。
期望能夠在紛繁世事中找到真實的自我。
云和水的關系要明晰，內心和外在的世界要相互呼應。
要牢牢捕捉住意念和駕馭內心的猿猴。
萬種紛繁的緣分都不能附著在身上，只有心靈得到完全的解脫。
回報了修行的偉大愿望。

這首詩詞展示了馬鈺對于修行道路的思考和追求。他認為學道需要遠離塵囂，尋求內心的寧靜和超脫。守清和守靜這兩位人物象征著對道路不同層次的探索和領悟。他們通過自己的修行，擺脫了種種俗世的束縛，追求內心的真實與解脫。

詩中的云水和意馬心猿的意象，表達了內心和外在世界的相互關系。只有內心的清明和外在的環境相互呼應，才能達到真正的內心寧靜。馬鈺通過這樣的意象，強調了修行者要牢牢捕捉住自己的思緒，控制好內心的波動，從而達到心靈的解脫。

最后，詩中提到萬緣不著得神全，酬了修行大愿。馬鈺認為修行之路是一條追求心靈解脫和超越的道路，只有擺脫萬種紛繁的糾纏，才能獲得內心的安寧和超越。這樣的修行，是對偉大愿望的回報。

這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了馬鈺對于修行道路的思考和追求。通過抽象的意象和深刻的詩意，詩人呈現出對內心寧靜與超脫塵世的追求，傳遞給讀者一種追求心靈解脫和超越的情感。

xī jiāng yuè zèng yáo shǒu qīng lǐ shǒu jìng
西江月 贈姚守清李守靜

xué dào xū lí huǒ yuàn.
學道須離火院。
sōu xuán cān fǎng liáng yuán.
搜玄參訪良緣。
shǒu qīng shǒu jìng jué bān bān.
守清守靜絕般般。
qǐ mì yú shēn dà biàn.
乞覓於身大便。
yún shuǐ xū míng nèi wài, láo qín yì mǎ xīn yuán.
云水須明內外，牢擒意馬心猿。
wàn yuán bù zhe de shén quán.
萬緣不著得神全。
chóu le xiū xíng dà yuàn.
酬了修行大愿。