“看來俗累難拘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 長安新出家者》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這條隴西大道，看來世俗的紛擾難以束縛。
回報給我，來自天水的對清虛的憧憬。
彭城的人歸正覺悟，割舍了愛情后來到閭邑。
還有段公明的智慧和性情，領悟到了巧妙地變化著的癡愚。
山中的侗族聽到了他的證悟，無欲無求。
他欣然如同陶醉，認識到了本真的自我。

詩意和賞析：
《臨江仙 長安新出家者》這首詩詞描繪了一個人在長安出家修行的情景。詩中通過描繪隴西大道和彭城的人物，表達了人們在世俗紛擾中感到束縛和困惑的心境。然而，主人公選擇了出家修行，追求內心的清虛和解脫，以此作為對天水的報答，也體現了對現實的超越和對精神世界的追求。

詩中提到的彭城歸正覺悟和割舍愛情后來到閭邑，表明主人公經歷了一番心境的變化和內心的覺醒。而段公明的智慧和性情，指的可能是一位有智慧和慧根的人物，他領悟到了巧妙地變化著的癡愚，可能是指世俗的萬象和人心的迷惑，從而達到了超脫的境界。

詩中最后提到山中的侗族聽到了他的證悟，他們無欲無求。這里表達了主人公對于自己的覺悟和修行成果的自豪，也強調了超越物欲和世俗的重要性。主人公在領悟到本真的自我后，欣然如同陶醉，認識到了內心深處的真實和解脫。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了主人公修行的過程和心境的轉變，通過對世俗和清虛的對比，展現了修行者對超越塵世的追求和對內心自我的探索，傳達了一種追求心靈自由和境界超脫的意境。

lín jiāng xiān cháng ān xīn chū jiā zhě
臨江仙 長安新出家者

cǐ gè lǒng xī míng dà dào, kàn lái sú lèi nán jū.
此個隴西明大道，看來俗累難拘。
bào yǔ tiān shuǐ mù qīng xū.
報予天水慕清虛。
péng chéng guī zhèng jué, gē ài hòu lái lǘ.
彭城歸正覺，割愛后來閭。
gèng yǒu duàn gōng míng huì xìng, wù lái qiǎo biàn chī yú.
更有段公明慧性，悟來巧變癡愚。
shān dòng wén de zhèng wú yú.
山侗聞得證無馀。
xīn rán rú dà zuì, rèn de běn lái rú.
忻然如大醉，認得本來如。