“閑閑煉氣養靈胎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 贈華亭李濟川》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十一吾儕一個來。
十人緣絆未心灰。
莫教失腳落輪回。
早早投玄離苦海，
閑閑煉氣養靈胎。
功成同去赴蓬萊。

譯文：
十一人，我們一個一個來。
十人之間的緣分尚未消逝。
不要讓迷失之腳步墮入輪回。
早早地投身于深奧的修行之海，
悠閑地煉化氣息，孕育靈魂的胎。
功業成就后，共同前往蓬萊仙境。

詩意和賞析：
《玩丹砂 贈華亭李濟川》這首詩詞表達了修行者的心境和追求。詩中的“十一人”代表了一群修行者，他們不斷追尋著精神的升華。這些修行者之間的羈絆和情感仍然存在，沒有因修行而疏離。詩人告誡大家不要迷失自己，不要讓自己陷入無盡的輪回。相反，他們應該早早地投入到深奧的修行之中，煉化自身的氣息，培育內心的靈性。只有在功業成就之后，他們才能共同前往蓬萊仙境，達到更高的境界。

這首詩詞描繪了修行者的人生態度和修行目標。它強調了修行者們在世俗紛擾中保持清醒和專注的重要性。通過修煉，他們力求超越塵世的束縛，追求心靈的升華和靈性的提升。詩中的蓬萊仙境象征著完美和超越，是修行者們的理想歸宿。整首詩以簡潔凝練的語言傳遞了深邃的思想，表達了對修行道路的執著追求和對境界提升的渴望，展現了元代文人對修身養性的追求和理念。

wán dān shā zèng huá tíng lǐ jì chuān
玩丹砂 贈華亭李濟川

shí yī wú chái yí gè lái.
十一吾儕一個來。
shí rén yuán bàn wèi xīn huī.
十人緣絆未心灰。
mò jiào shī jiǎo luò lún huí.
莫教失腳落輪回。
zǎo zǎo tóu xuán lí kǔ hǎi, xián xián liàn qì yǎng líng tāi.
早早投玄離苦海，閑閑煉氣養靈胎。
gōng chéng tóng qù fù péng lái.
功成同去赴蓬萊。