“香煙繚繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 贈吳庵師》是元代馬鈺的一首詩詞。這首詩詞以描述庵師（指住持庵堂的和尚）急切地迎接仙客為主題，表達了神秘和令人難以捉摸的仙境氛圍。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庵師急。
庵師和尚迎仙客。
迎仙客。
香煙繚繞，把予眸隔。
如麻觀者難籌測。
良緣共結功無溺。
功無溺。
龍華三會，熙熙消息。

詩意：
這首詩詞描繪了庵師急切地迎接仙客的情景。香煙繚繞，使得庵師和予（詩人自稱）的目光隔離開來，讓觀者難以揣摩其中的含義。庵師和予共同結下了良緣，他們的功德無法被浪費或忽視。詩詞最后提到了龍華三會，似乎在暗示著一種喜訊傳來的熙熙消息。

賞析：
這首詩詞通過描繪仙境的氛圍和仙客的到來，展示了神秘和超自然的元素。香煙繚繞的景象給人一種朦朧和神秘的感覺，使得庵師和仙客的交流變得神秘而難以捉摸。整首詩詞的意境充滿了詩人對于超越塵世的追求和仰慕。同時，詩人通過庵師和予的良緣來強調功德的重要性，表達了對善行和修行的贊美。最后提到的龍華三會，給人一種喜訊傳來的氛圍，仿佛暗示著一個重要的消息即將到來。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和神秘的意象，創造了一個超脫塵世的仙境，表達了對于修行和善行的追求，以及對于美好消息的期待。

péng lái kè zèng wú ān shī
蓬萊客 贈吳庵師

ān shī jí.
庵師急。
ān shī hé shàng yíng xiān kè.
庵師和尚迎仙客。
yíng xiān kè.
迎仙客。
xiāng yān liáo rào, bǎ yǔ móu gé.
香煙繚繞，把予眸隔。
rú má guān zhě nán chóu cè.
如麻觀者難籌測。
liáng yuán gòng jié gōng wú nì.
良緣共結功無溺。
gōng wú nì.
功無溺。
lóng huá sān huì, xī xī xiāo xī.
龍華三會，熙熙消息。