“無遮無隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 勸宋公輔》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩以儒家思想為背景，表達了對儒家學者的憂慮和勸告。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

蓬萊客 勸宋公輔

儒家急。儒家不悟行尸客。
行尸客。鉆研活路，無遮無隔。
令人泛海夸強測。豈思風浪扁舟溺。
扁舟溺。此般寧忍，勸君休息。

中文譯文：
來自蓬萊的客人，勸告宋公輔
儒家危急，儒家學者們如同行尸走肉。
行尸走肉，專注于研究學問，毫無顧忌。
他們讓人在茫茫大海中妄自尊大，自以為強。
卻不曾想過狂風暴雨中小船將沉沒。
小船將沉沒，這種情況下，何必堅持，勸君休息。

詩意和賞析：
這首詩以儒家學者為主題，通過形象的比喻和對比，表達了詩人對儒家學者的擔憂和勸告。詩人形容儒家學者如同行尸走肉，意味著他們過于專注于學術研究而忽視了實際生活和社會實踐。他們追求學問的純粹性，卻缺乏對外部環境的敏銳觀察和應對能力。

詩中提到的“泛海夸強測”，是指儒家學者們在學術領域中自負自大，自以為掌握了一切真理，對自己的能力和見解過于自信。然而，詩人通過“風浪扁舟溺”的比喻，告誡他們在實踐面前，他們的學問和見解可能會顯得微不足道，就像在洶涌的海洋中駕駛一條脆弱的小船，隨時可能沉沒。

最后，詩人呼吁儒家學者要放下執念，停止鉆研學問，而是應該暫時休息，重新審視自己的追求和目標。他希望儒家學者們能夠更加關注實際生活和社會問題，提供更實用的智慧和指導，而不僅僅是追求學問的純粹性。

總體而言，這首詩通過生動的比喻和對儒家學者的勸告，表達了對過度專注于學問而忽視實踐的擔憂。它提醒我們在追求知識的同時，也要注重實踐和對外部世界的關注，以更好地應對現實生活中的挑戰。

péng lái kè quàn sòng gōng fǔ
蓬萊客 勸宋公輔

rú jiā jí.
儒家急。
rú jiā bù wù xíng shī kè.
儒家不悟行尸客。
xíng shī kè.
行尸客。
zuān yán huó lù, wú zhē wú gé.
鉆研活路，無遮無隔。
lìng rén fàn hǎi kuā qiáng cè.
令人泛海夸強測。
qǐ sī fēng làng piān zhōu nì.
豈思風浪扁舟溺。
piān zhōu nì.
扁舟溺。
cǐ bān níng rěn, quàn jūn xiū xī.
此般寧忍，勸君休息。