“萬緣拂掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是元代馬鈺的《姚源憶故人 贈華亭仙大師攢三字》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙老真禪老，萬緣拂掃。
下心最妙，俄然了。
神氣精三寶，閑烹爐灶。
丹成驚早，真如好。

詩意：
這首詩詞表達了對華亭仙大師的懷念和贊頌之情。仙老和真禪老這兩個稱呼，顯示了華亭仙大師在修行上的卓越和高深。他能夠超脫塵俗，洗凈心靈中的煩惱，達到心境最為妙妙的境地。在修行的過程中，他精進于三寶（佛、法、僧），神氣充盈，內心充滿了寧靜和平和。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對華亭仙大師的敬仰之情。詩人通過描繪華亭仙大師修行的境界，展示了他超越塵世的智慧和精神境界。詩詞使用了幾個富有意象的詞語，如"萬緣拂掃"、"下心最妙"、"神氣精三寶"等，通過這些形象的描繪，使詩詞表達更加鮮活。最后兩句"丹成驚早，真如好"，更是表達了對華亭仙大師修行成果的贊嘆之情。整首詩詞簡短而有力，通過精準的詞語選擇和構思，展示了華亭仙大師的卓越和令人欽佩的修行成果。

總體而言，這首詩詞通過簡練而富有想象力的語言，刻畫了華亭仙大師的修行境界和卓越智慧，表達了詩人對華亭仙大師的敬仰和贊美之情。

yáo yuán yì gù rén zèng huá tíng xiān dà shī zǎn sān zì
姚源憶故人 贈華亭仙大師攢三字

xiān lǎo zhēn chán lǎo.
仙老真禪老。
wàn yuán fú sǎo.
萬緣拂掃。
xià xīn zuì miào.
下心最妙。
é rán le.
俄然了。
shén qì jīng sān bǎo.
神氣精三寶。
xián pēng lú zào.
閑烹爐灶。
dān chéng jīng zǎo.
丹成驚早。
zhēn rú hǎo.
真如好。