“緊閉牢藏舌禍根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫 次重陽韻》是元代馬鈺的一首詩詞，描繪了作者對社會虛偽和混亂的思考與憶懷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶起這位王孫，才明白言辭是非之門。他緊閉著嘴巴，深藏著造成禍根的舌頭。他教導我沉默，不再談論。解除了迷昏狀態，保護了性命。

這首詩詞通過揭示一個人如何通過保持沉默來避免卷入是非之中，表達了作者對社會虛偽和混亂的看法。詩中的“王孫”可以被理解為一個智者或有智慧的人，他通過緊閉嘴巴和保持沉默，避免了與他人的爭論和紛爭，以保護自己的生命和尊嚴。作者在這首詩中反思了言辭之力以及如何在復雜的社會環境中保持清晰的思維和自我保護。

這首詩詞中運用了意象的手法，通過描述“王孫”緊閉嘴巴和隱藏舌頭，強調了他的謹慎和智慧。同時，使用“削迷昏”這個意象，表達了通過保持沉默來避免迷失和困惑。這種借景抒懷的手法使得詩詞更具有隱喻性和象征意義。

整體而言，這首詩詞通過描繪“王孫”的行為，呼吁人們在社會紛爭中保持冷靜和沉默，以避免卷入是非之中。它表達了作者對社會虛偽和混亂的反思，同時也傳遞了一種智慧和自我保護的思想。

yì wáng sūn cì chóng yáng yùn
憶王孫 次重陽韻

fāng zhī kǒu shì shì fēi mén.
方知口是是非門。
jǐn bì láo cáng shé huò gēn.
緊閉牢藏舌禍根。
xùn wǒ wú yán gèng bù lùn.
訓我無言更不論。
xuē mí hūn.
削迷昏。
xìng mìng
性命