“里悟傳燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶴洞中仙 折起京字》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

折起京字，
將黃鶴洞中的仙人之事折疊成一個“京”字。

里悟傳燈，
在洞中領悟傳世的智慧之光。

煉真如鏡，
通過修煉，內心變得如同一面明鏡。

把光輝，
將這光輝的智慧收入囊中，

滿載驅風省。
滿懷著智慧，能夠抵御外界的干擾。

視風輪瑩，
凝視著風的旋轉，閃爍著明亮的光芒。

內顯瓊＊面，
內心散發出美麗如瓊瑤般的光彩。

靈童靜，
洞中的靈童靜靜地存在，

肯婪塵復載馳。
不愿沉迷于塵世中，心靈能夠自由地馳騁。

風惺月仙家景。
風清月明，洞中仙人的居所。

這首詩詞通過描繪黃鶴洞中仙人的修行景象，表達了作者對修行智慧和超脫塵世的追求。洞中的仙人通過領悟傳世智慧，將光輝收入內心，達到了內心明凈如鏡的境地。他們能夠凝視風的旋轉，散發出美麗的光彩，不受塵世的干擾，心靈自由地馳騁。整首詩詞以清新雅致的語言描繪了風清月明的仙人居所，展現出一種超越塵世的寧靜與美好。這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，表達了對修行智慧和精神自由的向往，給人以寧靜和思考的空間。

huáng hè dòng zhōng xiān zhé qǐ jīng zì
黃鶴洞中仙 折起京字

lǐ wù chuán dēng, liàn zhēn rú jìng.
里悟傳燈，煉真如鏡。
bǎ guāng huī, mǎn zài qū fēng shěng.
把光輝，滿載驅風省。
shì fēng lún yíng.
視風輪瑩。
nèi xiǎn qióng miàn.
內顯瓊＊面。
líng tóng jìng.
靈童靜。
kěn lán chén fù zài chí.
肯婪塵復載馳。
fēng xīng yuè xiān jiā jǐng.
風惺月仙家景。