“薝卜林中黃土堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和樂天題真娘墓

薝卜林中黃土堆，
羅襦繡黛已成灰。
芳魂雖死人不怕，
蔓草逢春花自開。
幡蓋向風疑舞袖，
鏡燈臨曉似妝臺。
吳王嬌女墳相近，
一片行云應往來。

譯文：
真娘的墓碑在薝卜林中的黃土堆，
羅襦和繡黛已經成了灰燼。
盡管芳魂已經逝去，人們不必擔心，
蔓草在春天遇到時，花便自然開放。
風吹幡蓋，像舞動的衣袖，
黎明時分，鏡子和燈火宛如妝臺。
真娘和吳王的嬌女的墓相近，
行云片片，應該往來穿梭。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫為了紀念樂天（真娘）而寫的。樂天是劉禹錫的朋友，在他臨終時，他請求劉禹錫為他建造一個簡樸的墓地來安葬自己。這首詩被賦予了樂天的姓名，以示紀念。

詩中以墓地為背景，描述了墓地的荒涼景象。薝卜林中黃土堆暗示了墓地的荒涼和凄涼。羅襦和繡黛是裝飾品和服飾，意味著已經逝去的人和過去的時光。

然而，詩人告訴我們，盡管時間過去了，芳魂逝去了，但人們并不需要害怕。蔓草在春天時花自然開放，這是一種象征，表達了生命的循環和永恒。

詩中描繪了幡蓋像舞動的衣袖，鏡燈在黎明時分宛如妝臺，給人一種空靈的感覺。吳王和嬌女的墓碑相近，行云片片，應該往來穿梭，這是表達了死后靈魂的存在，以及與現實世界之間的聯系。

整首詩充滿了對生命和死亡的思考，以及對逝去親人的懷念。通過描繪墓地的景象和對自然的感悟，詩人表達了對逝去親人的懷念以及對生命的理解。詩中的意境唯美而深遠，讓人感受到生命的短暫和永恒的對比。

hé lè tiān tí zhēn niáng mù
和樂天題真娘墓

zhān bo lín zhōng huáng tǔ duī, luó rú xiù dài yǐ chéng huī.
薝卜林中黃土堆，羅襦繡黛已成灰。
fāng hún suī sǐ rén bù pà,
芳魂雖死人不怕，
màn cǎo féng chūn huā zì kāi.
蔓草逢春花自開。
fān gài xiàng fēng yí wǔ xiù, jìng dēng lín xiǎo shì zhuāng tái.
幡蓋向風疑舞袖，鏡燈臨曉似妝臺。
wú wáng jiāo nǚ fén xiāng jìn, yī piàn xíng yún yīng wǎng lái.
吳王嬌女墳相近，一片行云應往來。