“有日清閑愿足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無夢令 京兆譚急腳索》

譯文：
且做塵中急足。
有日清閑愿足。
隨分更隨緣，
自是常常知足。
知足。知足。
捉住金烏三足。

詩意：
這首詩詞是元代馬鈺所作的《無夢令 京兆譚急腳索》。詩人以寫實的筆觸展現了一個急足者的心境和追求。詩人開篇寫道，“且做塵中急足”，意味著詩中的主人公身處塵世之中，急于追求自己的目標。接著，詩人表達了主人公追求清閑安逸的心愿，“有日清閑愿足”，希望能夠有一天過上自由自在、無憂無慮的生活。然而，詩人在下文提醒人們，命運和機遇都是隨緣的，我們要順從自己的命運，“隨分更隨緣”。最后，詩人通過反復地呼喚“知足”，強調了知足常樂的重要性，傳達了一個知足常樂的深刻寓意。

賞析：
《無夢令 京兆譚急腳索》以簡潔明快的語言表達了人們的追求和對生活的態度。詩中的主人公急于追求自己的目標，同時也渴望過上清閑愉快的生活。然而，詩人通過“隨分更隨緣”這一句，提醒人們要順應命運的安排，不要過于執著于追求，要懂得知足。最后，重復的“知足”三字，更加強調了知足常樂的價值觀。這首詩詞簡練而深刻地表達了人們在追求夢想和追求幸福之間的糾結和抉擇，讓人思考人生的真諦。

wú mèng lìng jīng zhào tán jí jiǎo suǒ
無夢令 京兆譚急腳索

qiě zuò chén zhōng jí zú.
且做塵中急足。
yǒu rì qīng xián yuàn zú.
有日清閑愿足。
suí fēn gèng suí yuán, zì shì cháng cháng zhī zú.
隨分更隨緣，自是常常知足。
zhī zú.
知足。
zhī zú.
知足。
zhuō zhù jīn wū sān zú.
捉住金烏三足。