“自在逍遙真活計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 立法梯》是元代詩人馬鈺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
立個上天真法梯。
無形無影亦無基。
一條捷徑入無為。
自在逍遙真活計，
常清常凈樂希夷。
自然天地悉皆歸。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于無為自然境界的向往和追求。他運用意象和比喻，描繪了一條通向天真境界的法梯。這個法梯既沒有實質的形體，也沒有可見的影子和基礎，它是一種超越塵世的存在。通過攀登這條捷徑，人可以進入無為之境，實現自在逍遙的真正活計，享受常清常凈的樂希夷之境。最終，整個天地萬物都歸于自然。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對于無為自然狀態的追求和贊美。通過描述一個無形無影卻又真實存在的法梯，作者意圖傳達一種超越塵世的境界，即進入無為的狀態。法梯的虛幻形象以及無為境界的描繪，給人一種超越物質世界的感覺，讓人感受到一種自由自在、清凈逍遙的情境。

詩中的“無形無影亦無基”表達了法梯的非實質性和超越性，強調了無為境界的虛無和超脫。而“一條捷徑入無為”則表明通過這條法梯可以實現進入無為的境界，擺脫塵世的束縛。作者以“自在逍遙真活計”和“常清常凈樂希夷”來形容無為境界的美好，強調其中的自由、清凈和快樂。

詩的最后一句“自然天地悉皆歸”表達了一種歸于自然的理念，認為無為境界是與自然合一的狀態。這種思想在中國傳統文化中具有重要意義，強調人與自然的和諧統一，追求人生的真實自然和諧。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以及豐富的意象和比喻，表達了作者對于無為自然境界的向往和贊美。它給人一種超越塵世的感覺，讓人在忙碌的生活中尋求內心的寧靜和自由，追求真實自然的境界。

wán dān shā lì fǎ tī
玩丹砂 立法梯

lì gè shàng tiān zhēn fǎ tī.
立個上天真法梯。
wú xíng wú yǐng yì wú jī.
無形無影亦無基。
yī tiáo jié jìng rù wú wéi.
一條捷徑入無為。
zì zài xiāo yáo zhēn huó jì, cháng qīng cháng jìng lè xī yí.
自在逍遙真活計，常清常凈樂希夷。
zì rán tiān dì xī jiē guī.
自然天地悉皆歸。