“終成碼瑙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏云行 葡萄》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
根蒂盤旋，龍須環繞。
枝枝葉葉青翠美妙。
三陽光照耀形成云棚，
其中幾穗異常珍寶。
初時像琉璃，最終成為碼瑙。
密密麻麻、聚聚團團、圓圓小巧。
像數珠一樣相似，恐怕會被人偷去，
馬風吹來，葡萄飄動。

詩意：
這首詩詞描述了葡萄的生長過程和魅力。葡萄的根蒂盤旋，如同龍須環繞，形成了茂密的枝葉。葡萄在陽光的照耀下結成了一片云棚，其中幾顆葡萄格外珍貴。起初，葡萄看起來像琉璃一樣透明晶瑩，最終成熟后變得像碼瑙一樣寶貴。葡萄緊密地聚集在一起，圓圓小巧，像數珠一樣美麗。然而，因為葡萄又香又甜，所以可能會引來偷偷摘取的人。最后，詩中提到馬風吹來，葡萄隨風飄動，給人一種活潑的感覺。

賞析：
這首詩詞以形象生動的描寫展示了葡萄的生長過程和它的美麗。通過詩中的細膩描繪，讀者可以感受到葡萄的色彩、形態和香甜的氣息。詩人運用了貼切的比喻，如將葡萄比作珍寶、琉璃和碼瑙，以及用數珠來形容葡萄的緊密排列，增強了詩詞的藝術感和表現力。葡萄被賦予了一種動態的形象，伴隨著馬風的吹拂，給人一種活力盎然的感覺。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了葡萄的魅力，同時也凸顯了詩人對自然界的觀察和感悟。讀者在賞析中可以感受到作者對葡萄的喜愛和對生命力的贊嘆。這首詩詞以其細膩的描寫和生動的形象給人以美的享受，展示了元代詩歌的特色。

tà yún xíng pú táo
踏云行 葡萄

gēn dì pán qiú, lóng xū wéi rào.
根蒂蟠虬，龍須圍繞。
zhī zhī yè yè qīng qīng hǎo.
枝枝葉葉青青好。
sān guāng zhào yào jié yún péng, jiù zhōng jǐ suì fēi cháng bǎo.
三光照曜結云棚，就中幾穗非常寶。
chū shì liú lí, zhōng chéng mǎ nǎo.
初似琉璃，終成碼瑙。
zǎn cuán cù cù yuán yuán xiǎo.
攢攢簇簇圓圓小。
shù zhū xiāng sì kǒng rén tōu, mǎ fēng
數珠相似恐人偷，馬風