“深謝許同修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望蓬萊 道友修庵》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。這首詩表達了詩人馬鈺與朋友丘與馬一同修道的決心和追求。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
望著遙遠的蓬萊，我與道友修建庵堂。
我們遠離紛擾，追求超脫。
深深懷念恩師教誨，心中念念不忘。
三年來堅守奉行，豈能輕易停歇。
何處能夠安置我們的頭顱？
感激舊日故居，衷心謝謝同修之友。
但愿我和道友一心一意，同心協力，成為同一股流動的力量。
共同踏上尋覓蓬萊之旅。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人馬鈺與朋友丘與馬在修行道路上的追求和決心。他們心懷感恩之情，對恩師的教誨念念不忘，堅守奉行三年之久。詩人思考著如何安置自己的頭顱，這里可以理解為對人生歸宿的思考。他們感激舊日的故居，對同修之友衷心表示感謝。最后，詩人表達了希望與道友同心協力，成為同一股流動的力量，一起踏上尋覓蓬萊的旅程。

整首詩以簡潔的語言表達了修行者的追求和決心，同時展現了對師恩和友情的感激之情。詩人通過望向蓬萊，象征著追求美好的理想境界，以及對超脫塵世的向往。表達了詩人和道友一起修行的愿望，希望能夠同心協力，共同追求心中的目標。

這首詩詞語言簡練，意境深遠，通過樸素的表達方式傳達了修行者的追求和對恩師與友情的感激之情，給人以勉勵和啟示。

wàng péng lái dào yǒu xiū ān
望蓬萊 道友修庵

qiū yǔ mǎ, rù dào jué tān qiú.
丘與馬，入道絕貪求。
yù bào shī ēn cháng niàn niàn, sān nián shǒu fú qǐ néng xiū.
欲報師恩常念念，三年守服豈能休。
hé chǔ hǎo cáng tóu.
何處好藏頭。
jiù jū zhǐ, shēn xiè xǔ tóng xiū.
舊居址，深謝許同修。
dàn yuàn wǒ gōng tóng wǒ zhì, tóng xīn tóng dé zuò tóng liú.
但愿我公同我志，同心同德做同流。
tóng bù fǎng yíng
同步訪瀛